“飄流歌舞余杯斝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《倪先輩送水仙一科數花》
朝代：宋代
作者：趙蕃

倪先輩送水仙一科數花，這首詩詞描繪了一個人向倪先輩送了一株水仙花，并表達了作者內心的情感與思緒。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
倪先輩知曉我心中的憂愁無盡，因此派遣水仙花前來關懷慰問。水仙花靜靜地如同遠方友人的到來，嬌嫩的姿態仿佛在等待摯愛歸來。繁花漂浮，伴隨著歌舞和酒杯，卻失去了發髻上的簪子和項鏈。寒冷的眼神難以承受這一切的重負，只能將一軒風月與蔽閉的窮山相對。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心的憂愁與孤寂之情。倪先輩了解作者心中的痛苦，派遣水仙花來安慰他。水仙花的出現給予了作者一線希望，仿佛有人在遠方等待著他的歸來。然而，詩中描述的水仙花雖然美麗，卻缺少了發髻上的裝飾，暗示著作者自身的失落和缺失。在孤寂中，作者感到自己的眼神已經變得冷漠，無法再承受這一切的重壓，只能選擇將自己與外界隔絕。

賞析：
這首詩詞運用了婉約派的手法，通過對水仙花的描繪，抒發了作者內心的情感和心境。水仙花作為一種常見的花卉，常用于表達孤寂、憂愁和離別的情感。作者將水仙花與倪先輩的關懷聯系起來，寄托了自己對友人的思念之情。詩中的水仙花既是實物，又是一種象征，通過水仙花的形象，傳遞了作者的內心感受和思緒。

詩詞的意境營造了一種安靜而憂愁的氛圍，通過描繪水仙花的姿態和環境，表達了作者內心的孤獨和失落。詩中運用了對比手法，將水仙花的柔美與作者內心的冷漠形成鮮明對照，突出了作者內心的矛盾和苦悶。整首詩詞以簡約的語言和形象，表達了作者對友人的思念、自身的孤寂以及對世俗喧囂的厭倦之情。

這首詩詞雖然字數不多，但通過簡潔而有力的語言，將復雜的情感和思緒表達得淋漓盡致，展現了宋代婉約詩的特點和魅力。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者內心深處的憂傷和迷茫，同時也能夠引發自己對于人生、情感、離別等主題的思考。

ní xiān bèi sòng shuǐ xiān yī kē shù huā
倪先輩送水仙一科數花

ní láng zhī wǒ chóu wú dù, gù qiǎn shuǐ xiān lái kòu guān.
倪郎知我愁無度，故遣水仙來叩關。
qiāo qiāo rú féng dù xiāng yuǎn, tíng tíng shì zhí dài fū hái.
悄悄如逢度相遠，亭亭似直待夫還。
piāo liú gē wǔ yú bēi jiǎ, tuō lüè zān jī shī pèi huán.
飄流歌舞余杯斝，脫略簪笄失佩環。
hán yǎn hé kān zhòng duì cǐ, yī xuān fēng yuè bì qióng shān.
寒眼何堪重對此，一軒風月閉窮山。