“紙窗見月影橫斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓶梅》是宋代詩人趙蕃創作的詩詞作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紙窗透過月光斜影，
卻非桃花與李花。
整夜清吟不覺困，
只憂愁到天明雙鬢華。

詩意：
這首詩描繪了一個人夜晚透過紙窗看到斜斜的月光，但并非桃花或李花的影子。他整夜清吟，沒有入睡，只是擔憂到天亮時他的雙鬢會變白。

賞析：
《瓶梅》是一首以描寫夜景和表達情感為主題的詩詞。詩人通過描述紙窗透過的月光斜影，將讀者帶入一個安靜的夜晚氛圍中。他以對桃花和李花的對比，暗示了自己內心的孤獨和無奈。整夜清吟的情景表達了詩人內心的憂愁和思緒紛亂，使他無法入眠。最后一句"只憂愁到天明雙鬢華"，表達了詩人年歲漸長，擔憂歲月流逝，使他的雙鬢逐漸變白，暗示了對光陰的珍惜和對時光流逝的無奈感。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對細節的描寫和情感的表達，展現了詩人內心的孤獨、憂愁和時光流逝的無奈。這種對情感和人生的抒發，讓讀者在閱讀中感受到了詩人的思想和情感的共鳴。同時，通過對夜晚景色的描繪，給人一種寧靜祥和的感覺，與詩人內心的憂愁形成了鮮明的對比，增強了整首詩的藝術效果。

píng méi
瓶梅

zhǐ chuāng jiàn yuè yǐng héng xié, bú shì táo huā yǔ lǐ huā.
紙窗見月影橫斜，不是桃花與李花。
yī yè qīng yín wàng kè shuì, zhǐ chóu dào xiǎo bìn shuāng huá.
一夜清吟忘客睡，只愁到曉鬢雙華。