“上翻春筍待新雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乞竹亡有藥圃主人買以種之》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪主人購買竹子種植的情景為主題，蘊含著深刻的詩意和賞析。

詩詞的中文譯文如下：
時人珍惜千金費，
誰肯像俞郎那樣買竹栽。
尚有老節遺留南磵的雪，
而新得到交情的北枝梅。
幽禽也自知人的意愿，
度日頻獻來給我。
十飯即便沒有肉也無礙，
期盼翻開春天竹筍等待雷聲的到來。

這首詩詞以對比的方式展現了主人對竹子的珍惜和對春天的期待。首先，詩中提到了時人珍惜千金費，這是在暗示竹子的珍貴和稀有。而主人則不顧成本地購買了竹子來種植，彰顯了他對竹子的獨特情感和對美好事物的向往。

接下來，詩中描繪了冬天的景象，老節尚未解凍的南磵雪和定交新得的北枝梅，形成了冷暖交替的對比。這里南磵雪象征著冬季的寒冷和困難，而北枝梅則代表著新春的希望和生機。通過這種對比，詩人傳遞了對春天的期盼和對新生活的向往。

詩詞中還提及了幽禽自知人的意愿，并頻繁地為主人獻來美好的事物。這種雖小卻意義深遠的細節，表達了自然界對人類的關懷和回饋，也暗示了人與自然的和諧共處。

最后，詩中描述了主人的生活狀態，即使十飯沒有肉也無礙，期盼著春天竹筍的到來，等待雷聲的降臨。這里的春筍和雷聲都是春天的象征，它們代表著生機和希望。主人愿意忍受寒冬的艱辛，期待春天的到來，表達了對美好未來的追求和對生活的熱愛。

綜上所述，趙蕃的《乞竹亡有藥圃主人買以種之》通過對竹子種植的描繪，展現了人與自然的關系，以及對春天的向往和對美好生活的追求。這首詩詞以簡潔的語言、細膩的描寫和深刻的意境，將自然景物與人類情感巧妙地融合在一起，給人以啟迪和思考。

qǐ zhú wáng yǒu yào pǔ zhǔ rén mǎi yǐ zhǒng zhī
乞竹亡有藥圃主人買以種之

shí rén qí xī qiān jīn fèi, kěn shì yú láng mǎi zhú zāi.
時人蘄惜千金費，肯似俞郎買竹栽。
lǎo jié shàng fēng nán jiàn xuě, dìng jiāo xīn dé běi zhī méi.
老節尚封南磵雪，定交新得北枝梅。
yōu qín yì zì zhī rén yì, dù rì pín néng wéi wǒ lái.
幽禽亦自知人意，度日頻能為我來。
shí fàn wèi fáng quán bù ròu, shàng fān chūn sǔn dài xīn léi.
十飯未妨全不肉，上翻春筍待新雷。