“逢人問得甘陂寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿甘陂寺》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
逢人問得甘陂寺，
窈窕深穿翠剡來。
細雨斜風勿渠忤，
要令瀟灑滿吾懷。

詩意：
這首詩描述了作者在甘陂寺宿營的情景和感受。作者逢人問路，得知了甘陂寺的方向，他隨著山間幽深的小路穿行而來。細膩的雨水和斜刮的風兒并沒有阻止他前行，他希望自己能夠自在地暢游于這美麗的山水之間，心境豐盈。

賞析：
這首詩以甘陂寺為背景，通過描繪作者的旅途和所感受到的自然景色，表達了他對山水之美的贊嘆和對自由心境的向往。

首句“逢人問得甘陂寺”，表達了作者的好奇和追求。他遇到了前來往返的行人，詢問得知了甘陂寺的位置，展現了他對于寺廟的向往和對宗教信仰的探索。

第二句“窈窕深穿翠剡來”，通過形容詞的運用，描繪了甘陂寺所在地的山勢險峻、山谷幽深，以及周圍的青山翠綠，給人一種清幽的感覺。這里的描寫不僅展示了作者對自然景色的敏感，也反映了宋代文人對山水的偏愛和追求。

第三句“細雨斜風勿渠忤”，表達了作者對自然環境的順從和包容。雖然細雨和斜風會給行路帶來些許不便，但作者并不因此而生氣或抱怨，而是以一種寬容的心態面對，表示自己不會違拗自然的意志。

最后一句“要令瀟灑滿吾懷”，表達了作者渴望自在自得的心愿。他希望自己能夠在這美麗的山水環境中，盡情地流連忘返，感受自由的快樂和寧靜。整首詩透露出一種追求自然與心靈自由的情感，展示了宋代文人崇尚自然、追求自由的思想風貌。

《宿甘陂寺》既描繪了山水的秀美，也抒發了作者對自由心境的向往。通過對自然環境的細膩描寫和對情感的表達，這首詩詞給人以寧靜、恬淡的感受，呈現出宋代文人獨特的審美情趣和對人生追求的態度。

sù gān bēi sì
宿甘陂寺

féng rén wèn dé gān bēi sì, yǎo tiǎo shēn chuān cuì shàn lái.
逢人問得甘陂寺，窈窕深穿翠剡來。
xì yǔ xié fēng wù qú wǔ, yào lìng xiāo sǎ mǎn wú huái.
細雨斜風勿渠忤，要令瀟灑滿吾懷。