“客來不用勤修供”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“客來不用勤修供”全詩
客來不用勤修供,乞與繩床令賦詩。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《題泰州司理廨舍小亭》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《題泰州司理廨舍小亭》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
鑿去為亭因得池,
面池老柳蔽仍虧。
客來不用勤修供,
乞與繩床令賦詩。
詩意:
這首詩描述了題在泰州司理廨舍的小亭子。亭子是因為挖掘泥土而形成的,由此形成了一個小池塘。池塘旁邊有一棵蒼老的柳樹,樹蔭雖然茂密,但仍然顯得稀疏。詩人表示亭子不需要太過勤奮地進行修葺,只需提供一張繩床,就能讓客人自愿賦詩。
賞析:
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅寧靜而雅致的景象。詩人通過描述亭子和池塘,展現了一種清幽的意境。亭子是鑿去泥土所得,表現了自然的樸素和隨意,與宋代文人追求自然之風格相契合。老柳樹的樹蔭雖然蔽日,但卻顯得稀疏,這種景象透露出歲月的沉淀和時光的流逝。詩人以此來表達亭子的樸素和自然之美。
詩的后兩句表達了詩人對待客的態度。他表示,客人來訪時并不需要過分款待,只需提供一張簡陋的繩床,就能引發客人自愿賦詩的情感和靈感。這種待客之道體現了詩人的豁達和超脫,不拘泥于物質的繁華,而注重心靈的交流和溝通。
整首詩以簡約明快的語言,勾勒出一幅寧靜而自然的景象,表達了詩人對自然和心靈的追求。通過對物象的描繪和待客之道的展示,詩人傳遞了一種淡泊名利、超脫塵俗的生活態度,引導人們向內心深處尋求真正的價值和滿足。
“客來不用勤修供”全詩拼音讀音對照參考
tí tài zhōu sī lǐ xiè shě xiǎo tíng
題泰州司理廨舍小亭
záo qù wèi tíng yīn dé chí, miàn chí lǎo liǔ bì réng kuī.
鑿去為亭因得池,面池老柳蔽仍虧。
kè lái bù yòng qín xiū gōng, qǐ yǔ shéng chuáng lìng fù shī.
客來不用勤修供,乞與繩床令賦詩。
“客來不用勤修供”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。