“問花寧自覺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚書二首》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了春天的夜晚，通過對花朵凋零和自然景觀的描寫，表達了作者內心的愁悶和憂傷之情。

詩詞的中文譯文：
春天的夜晚苦多風，
花朵凋零不再綻放鮮紅。
我問那些花兒是否自覺，
它們卻無聲地愁殺著白發蒼蒼的老人。

詩意和賞析：
這首詩詞以春晚的景色為背景，通過描繪花朵凋零、風吹苦多等自然景觀，表達了作者內心的憂愁之情。詩中的花朵凋零不見紅色，象征著繁華的春天已經過去，春光不再，給人以凄涼之感。詩人詢問花朵是否自覺，暗示他對逝去的美好時光的追憶和對人生無常的思考。最后一句"愁殺白頭翁"以悲愁之情點明，詩人的悲愁之情深得令人動容。

這首詩詞以簡潔明快的語言傳達了作者對時光流轉和生命無常的深刻感慨。通過描繪凄涼的春夜景色，表達了作者內心的憂傷和對逝去時光的留戀之情。整首詩情緒憂郁，意境凄涼，通過對花朵凋零和老人憂愁的描繪，展現了生命的脆弱和歲月的無情。這首詩詞雖然字數不多，但情感深沉，給人以深思和共鳴。

wǎn shū èr shǒu
晚書二首

chūn wǎn kǔ duō fēng, huā cán bú jiàn hóng.
春晚苦多風，花殘不見紅。
wèn huā níng zì jué, chóu shā bái tóu wēng.
問花寧自覺，愁殺白頭翁。