“玲瓏芳樹間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚書二首》是宋代趙蕃的作品。這首詩描繪了一幅傍晚時分的景象，通過黃鸝的鳴叫和芳樹之間的景色，表達了詩人渴望友誼的心情。

詩意：
詩中的黃鸝在芳樹間歌唱，詩人借此描繪了一個美麗而寧靜的夜晚場景。然而，盡管黃鸝的歌聲動人，卻無法滿足詩人內心深處對友誼的渴望。詩人感嘆可憐的是他一直在尋求友誼的意義，但不論他飛向何處，友誼似乎總是逃避他。

賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言描繪了一幅自然景象，通過黃鸝和芳樹的形象，將詩人內心的情感表達得淋漓盡致。詩人在黃鸝的歌聲中尋求友誼，然而友誼卻像黃鸝一樣飛來又飛去，從而體現了友誼的珍貴和難以捉摸的特性。

詩中的黃鸝和芳樹代表了自然界中的美好和寧靜，而詩人則寄托了對友誼的期望和渴望。這首詩既展現了自然景色的美麗，又通過詩人的情感表達了一種對友誼的思考和追求。它通過簡練的語言和形象的描繪，使讀者產生共鳴并引發對友誼的思考。

這首詩在宋代文學中被廣泛傳頌，趙蕃以簡潔而富有意境的表達方式打動了人們的心靈。它不僅是對友誼和人生的思考，也展現了對自然美的贊美。通過這首詩，讀者可以感受到詩人內心的孤獨和對友誼的渴望，同時也能夠在尋求友誼的過程中體驗到與自然融為一體的寧靜和美好。

wǎn shū èr shǒu
晚書二首

hé chǔ huáng lí yǔ, líng lóng fāng shù jiān.
何處黃鸝語，玲瓏芳樹間。
kě lián qiú yǒu yì, fēi qù yòu fēi hái.
可憐求友意，飛去又飛還。