“似憐寂寞書齋里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝人送水仙》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
珍重江南的好事家，
老將種植花卉作為生涯。
仿佛憐憫寂寞的書齋里，
摘下盈籃栗色的水仙花，送給別人。

詩意：
這首詩以一種優美的方式表達了作者對江南花卉種植的熱愛和對友誼的珍視。作者以自己種植花卉的經歷為背景，將書齋中寂寞的形象與鮮艷的水仙花相對照，表達了對友誼的向往和對美好事物的贊美。

賞析：
這首詩詞采用了簡潔明快的語言，通過對花卉種植和送禮的描寫，展示了作者對江南花卉文化的熱愛和對友情的真摯感受。詩中的"江南好事家"指的是種植花卉的人，表達了對花卉文化的珍重和推崇。"老將種蒔作生涯"則強調了作者將種植花卉視為一種生活方式和事業，展現了對花卉種植的執著和熱情。

詩中的"寂寞書齋"形象描繪了作者在安靜的書齋中埋頭苦讀的情景，傳遞出一種孤獨和思考的氛圍。而"盈籃栗玉花"則指代水仙花，通過描繪花朵的顏色和容貌，展示了詩人對美的感知和對友情的表達。整首詩以簡潔明快的語言，通過對花卉和友情的描繪，表達了作者對美好事物和真摯情感的追求，給人以溫馨而深思的感受。

xiè rén sòng shuǐ xiān
謝人送水仙

zhēn zhòng jiāng nán hǎo shì jiā, lǎo jiàng zhǒng shí zuò shēng yá.
珍重江南好事家，老將種蒔作生涯。
shì lián jì mò shū zhāi lǐ, zhé zèng yíng lán lì yù huā.
似憐寂寞書齋里，折贈盈籃栗玉花。