“舉世謬為敬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐丈大雅有詩贈子暢尉曹用韻呈子暢兼柬徐丈》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中，趙蕃用詩意深遠、富有哲理的語言描繪了徐丈的風采和自己的感慨。這首詩以表達感激之情為主題，趙蕃通過對徐丈的贊美，表達了自己對徐丈的敬愛和感激之情。

詩詞的中文譯文如下：

徐丈大雅有詩，以韻贈子暢。
且寫子姿如野鶴，高傲自昂然。
徐丈貪留故人飯，卻忘踏板橋霜。
世人都誤以為是敬，醒悟后也變得狂。
交游中有徐庶在，雖年事已老仍有壯志。

這首詩詞賦予了徐丈高雅的氣質，將其比喻為野鶴，形容其高傲的姿態。趙蕃雖然感激徐丈待自己的款待，但他也提醒人們，不要被表面的敬意所迷惑，應該有自己的獨立思考。他在交游中結識了徐庶，雖然徐庶已經年老，但仍然懷有壯志。

這首詩詞通過對徐丈的贊美和自己的感慨，展現了作者對徐丈的敬愛之情，同時也呼吁人們要保持獨立思考的能力，不受世俗觀念的束縛。趙蕃以簡潔明快的語言，表達了深邃的思想和情感，展現了他作為文人的獨特見解和藝術才華。

xú zhàng dà yá yǒu shī zèng zi chàng wèi cáo yòng yùn chéng zǐ chàng jiān jiǎn xú zhàng
徐丈大雅有詩贈子暢尉曹用韻呈子暢兼柬徐丈

xiè zi zī yě hè, sǒng rán cháng zì áng.
謝子姿野鶴，聳然常自昂。
tān liú gù rén fàn, wàng tà bǎn qiáo shuāng.
貪留故人飯，忘踏板橋霜。
jǔ shì miù wèi jìng, cóng wú xǐng yì kuáng.
舉世謬為敬，從吾醒亦狂。
jiāo yóu yǒu xú shù, tóu bái shàng dōng qiáng.
交游有徐庶，頭白尚東墻。