“想見坐中皆玉雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“想見坐中皆玉雪”全詩
忽來疏雨微云句,置以清冰寒露邊。
想見坐中皆玉雪,更知眼界足風煙。
雖然此樂宜輸我,公等談經合細旃。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《游宋衡送示登明錄詩卷次韻并呈同賦諸公》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代趙蕃所作的《游宋衡送示登明錄詩卷次韻并呈同賦諸公》。以下是對這首詩詞的分析:
中文譯文:
赤氣排空勢且然,
簿書何急又堆前。
忽來疏雨微云句,
置以清冰寒露邊。
想見坐中皆玉雪,
更知眼界足風煙。
雖然此樂宜輸我,
公等談經合細旃。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一個文人游歷的情景,以及與同道之士的交流與感悟。
首句"赤氣排空勢且然",描繪了天空中的紅暈色彩,形容朝霞初升,氣勢磅礴。作者用這樣的描繪方式,傳達了一種壯麗的景象,給人以豪情壯志的感覺。
第二句"簿書何急又堆前",表達了繁忙的學習與工作狀態。簿書堆積如山,顯示出作者對于知識的渴求和追求。這句詩也暗含了一種對于時間寶貴的思考,提醒人們要珍惜光陰。
第三句"忽來疏雨微云句,置以清冰寒露邊",描述了突然降下的輕雨和微云。這里的疏雨和微云是詩人游歷中的自然景觀,通過對細微之景的描摹,展現了大自然的美妙和變幻。同時,清冰和寒露的描繪也給人一種清新和涼爽的感覺。
第四句"想見坐中皆玉雪,更知眼界足風煙",表達了作者在與同道之士的交流中的心境。玉雪指的是同道中的才子佳人,眼界足風煙意味著對于文人境界的理解。作者通過與同道交流,進一步開闊了自己的眼界,也意識到了自己的不足。
最后兩句"雖然此樂宜輸我,公等談經合細旃",表達了作者對于同道之士的敬佩和自謙之情。雖然作者認為他的才學不及他人,但他仍然愿意虛心學習,與他們交流。
總的來說,這首詩詞通過描繪自然景觀和交流心得,表達了作者追求知識、向往壯麗景色以及與同道交流的情感。同時,詩中也透露出作者對于時間的珍惜和對于他人才學的敬佩。整首詩意豐富,表達了作者游歷中的感悟和情感體驗。
“想見坐中皆玉雪”全詩拼音讀音對照參考
yóu sòng héng sòng shì dēng míng lù shī juàn cì yùn bìng chéng tóng fù zhū gōng
游宋衡送示登明錄詩卷次韻并呈同賦諸公
chì qì pái kōng shì qiě rán, bù shū hé jí yòu duī qián.
赤氣排空勢且然,簿書何急又堆前。
hū lái shū yǔ wēi yún jù, zhì yǐ qīng bīng hán lù biān.
忽來疏雨微云句,置以清冰寒露邊。
xiǎng jiàn zuò zhōng jiē yù xuě, gèng zhī yǎn jiè zú fēng yān.
想見坐中皆玉雪,更知眼界足風煙。
suī rán cǐ lè yí shū wǒ, gōng děng tán jīng hé xì zhān.
雖然此樂宜輸我,公等談經合細旃。
“想見坐中皆玉雪”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。