“浮生才幾日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨望偶題》
朝代：宋代
作者：趙蕃

漠漠青山雨，
霏霏白鷺煙。
詩材來遠近，
畫本極中邊。
流落雖天外，
登臨賴目前。
浮生才幾日，
此地欲三年。

【中文譯文】
茫茫的青山中飄著細雨，
稀稀疏疏的白鷺在騰起輕煙。
詩詞的才華無論來自遠方還是近處，
畫冊中的景色都極盡邊際之美。
盡管身在他鄉流浪，
但我登上高處卻能眺望眼前的美景。
人生蜉蝣只有幾天，
而我卻愿意在這里停留三年。

【詩意和賞析】
《雨望偶題》這首詩描繪了一幅青山雨景，以及一片飛翔的白鷺與煙霧彌漫的景象。趙蕃通過這幅畫面，表達了對自然美景的贊嘆和對藝術創作的追求。

詩中的“漠漠青山雨”和“霏霏白鷺煙”運用了形象生動的描寫手法，展示出細雨紛飛、白鷺翩翩的景象，給人以清新、淡雅的感覺。作者通過描繪自然景色，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的環境中。

詩的后半部分，作者談及詩詞和繪畫的創作。他表達了詩詞和繪畫都能展現出遠近之美，詩人和畫家都能在創作中突破現實的局限，將遠方和近處的美景融入作品之中。作者通過將詩詞與繪畫相比，強調了藝術的多樣性和無限可能性。

在最后兩句中，趙蕃表達了對短暫人生的思考。他說“浮生才幾日，此地欲三年”，意味著人生如夢，短暫而脆弱，但他愿意在這片美景中停留更久，這種愿望也可理解為對美好事物的珍惜和渴望。

整首詩以簡潔、清新的語言描繪了一幅自然景色，展示了作者對美的敏感和對藝術的熱愛。通過對自然和藝術的描繪，詩人抒發了自己的情感和思考，使讀者在閱讀中感受到詩人的情緒和意境。

yǔ wàng ǒu tí
雨望偶題

mò mò qīng shān yǔ, fēi fēi bái lù yān.
漠漠青山雨，霏霏白鷺煙。
shī cái lái yuǎn jìn, huà běn jí zhōng biān.
詩材來遠近，畫本極中邊。
liú luò suī tiān wài, dēng lín lài mù qián.
流落雖天外，登臨賴目前。
fú shēng cái jǐ rì, cǐ dì yù sān nián.
浮生才幾日，此地欲三年。