“取詩名榜更題詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《曾相士約過意釣答以絕句》
朝代：宋代
作者：趙蕃

《曾相士約過意釣答以絕句》是宋代詩人趙蕃的一首詩。這首詩的主題是詩人與一位相士相約釣魚并回答對方的問題。接下來是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曾經與相士約定一起釣魚，回答他的問題用絕句。
回來已經過了十天，只好在蕭然的雨后等待時機。

詩意：
這首詩通過描述與相士的釣魚約定，揭示了詩人對待人生問題的態度和對自然環境的感知。詩人并未直接表達自己的回答，而是通過暗示和隱喻來傳達他的思想，使讀者思考詩人在面對人生困惑時的智慧和從容。整首詩意境深遠，意味深長。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描繪了一個濃墨重彩的場景。詩人與相士在一起釣魚，這一情景很好地展示了詩人與自然的交融與共生。詩人在這個過程中并未直接回答相士的問題，而是選擇以絕句的形式表達自己的思想。這種回答的方式，既顯示了詩人的才華，又表達了他對詩歌形式的尊重和推崇。

詩中的“歸來十日未一往，聊待蕭然雨后時”表明詩人回到家中已有十天，仍未有進一步的行動，而是選擇在雨后的寧靜時刻等待時機。這種姍姍待時的態度，表現了詩人的悠閑和豁達心境。他不急于回答問題，而是耐心等待，期待一個更加合適的時機。

整首詩以簡練的文字和含蓄的意境，表達了詩人對生活的深思和對自然的敬畏。通過釣魚和等待的描寫，詩人展示了一種寧靜和從容的生活態度，以及對時間和機緣的理解。這首詩以其深邃的意境和內涵，使人們在閱讀中思考人生的意義和價值。

céng xiàng shì yuē guò yì diào dá yǐ jué jù
曾相士約過意釣答以絕句

wèi zhú zuò tíng hái zhuó zhú, qǔ shī míng bǎng gèng tí shī.
為竹作亭還斫竹，取詩名榜更題詩。
guī lái shí rì wèi yī wǎng, liáo dài xiāo rán yǔ hòu shí.
歸來十日未一往，聊待蕭然雨后時。