“聞道浮家歷上塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代書寄張次律二首》是宋代趙蕃所作的詩詞。這首詩表達了詩人代人向張次律轉達書信的愿望和情感。

詩詞的中文譯文如下：
聞說浮家歷上塘，
山鐘回響洞庭霜。
佳名早已傳天下，
只盼書信不曾忘。

這首詩描繪了詩人聽說浮家歷上塘的消息，寒山的鐘聲回蕩在洞庭湖上的霜中。佳名已經廣為人知，只希望書信不會被遺忘。

這首詩的詩意表達了詩人對張次律的思念和渴望，他希望能夠得到張次律的來信，并表達了對張次律的贊美和敬意。詩中描繪的浮家歷上塘和洞庭湖的景色，以及回蕩的鐘聲，營造出一種寒冷而寂靜的氛圍，與詩人內心的等待形成了對比。

趙蕃的這首詩詞通過簡潔而富有意境的表達方式，表達了詩人對友人的思念和期盼。這種情感共鳴和情感表達是詩詞的獨特之處，使讀者能夠感受到詩人內心的情感世界，并引發讀者自身的思考和共鳴。

dài shū jì zhāng cì lǜ èr shǒu
代書寄張次律二首

wén dào fú jiā lì shàng táng, hán shān zhōng jiē dòng tíng shuāng.
聞道浮家歷上塘，寒山鐘接洞庭霜。
shì zhōng jiā míng zhī duō shǎo, tǎng yǒu shū lái xìng bù wàng.
是中佳名知多少，儻有書來幸不忘。