“宜此蕭然兩幅巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵝湖道中呈斯遠》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
翠綠的山峰奔騰起伏，宛如列陣的軍隊，
古老的松樹錯落有致，更顯得層層疊疊。
風涼日暖的鵝湖路上，
適合這樣的心境，穿梭其中。
兩幅巾，飄飄然。

詩意：
這首詩詞描繪了一條位于鵝湖道上的景色。山峰郁郁蔥蔥，宛如排列整齊的軍隊，給人一種壯麗的感覺。古老的松樹分布錯落有致，增添了層次感和美感。風涼日暖的鵝湖路，使人心情舒暢，仿佛置身于寧靜的自然環境中。作者借此景，表達了自己心境的寧靜和愉悅，以及對美景的贊美之情。

賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪山峰和松樹的景象，展現出山水之美。山峰奔騰起伏，仿佛列陣的軍隊，給人一種雄偉壯麗的感覺。古老的松樹錯落有致，增添了圖案般的層次感，使整個景色更加豐富多樣。詩人通過描繪風涼日暖的鵝湖路，表達了自己心情的寧靜和愉悅，以及對自然之美的贊美。

最后兩句詩中的"兩幅巾"是作者借景抒懷的手法，以巾帕為喻，表達了自己心境的悠閑自在。整首詩意境高遠，意境深遠，通過對大自然景色的描繪，傳達了作者的心情和對自然之美的謳歌。

é hú dào zhōng chéng sī yuǎn
鵝湖道中呈斯遠

cuì fù bēn téng shì liè tún, lǎo sōng cuò luò gèng héng chén.
翠阜奔騰似列屯，老松錯落更橫陳。
fēng gāo rì nuǎn é hú lù, yí cǐ xiāo rán liǎng fú jīn.
風高日暖鵝湖路，宜此蕭然兩幅巾。