“撩我僧窗睡不成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文殊院晨起》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山中各種禽鳥自己都有特殊的叫聲，
擾亂了我僧窗邊的睡眠。
縱然你們多嘴多舌，我也感到高興，
但是我知道今天是非常晴朗的。

詩意：
這首詩以文殊院的晨起景象為背景，描繪了作者在清晨被山中禽鳥的鳴叫聲吵醒的情景。作者雖然因為禽鳥的叫聲而無法入眠，但他對禽鳥自由自在地表達自己的歡樂感到高興。詩中也透露出今天天氣晴朗的信息。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了作者在僧窗邊醒來的情景。山中禽鳥的叫聲打破了寧靜，但作者并不生氣，反而感到高興，因為他欣賞到了禽鳥們自由自在表達自己的樂趣。這種情感表達了作者對自然的包容和對生活的樂觀態度。

詩中運用了對比手法，將禽鳥的吵鬧與作者內心的喜悅形成鮮明對照。詩人通過觀察自然景物，表達了對自由自在、天真快樂的生命形態的贊美。同時，他也借此表達了對美好天氣的喜悅和對新的一天充滿期待的心情。

整首詩情感明快，語言簡練，寥寥數語勾勒出一幅清晨的山野景象，讓讀者感受到了自然的美妙和生命的活力。這首詩展示了宋代文人崇尚自然、樂觀向上的精神風貌，具有一定的審美價值。

wén shū yuàn chén qǐ
文殊院晨起

shān qín bǎi zú zì hū míng, liāo wǒ sēng chuāng shuì bù chéng.
山禽百族自呼名，撩我僧窗睡不成。
zòng rǔ duō yán wú zì xǐ, le zhī jīn rì shí fēn qíng.
縱汝多言吾自喜，了知今日十分晴。