“安得振飛翰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“安得振飛翰”全詩
雖成見晛喜,敢廢履冰難。
照映形知穢,噓呵詩故寒。
要難窮極覽,安得振飛翰。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《雪后三首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《雪后三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文:
松竹夜枕聽,
窗扉朝起看。
雖成見晛喜,
敢廢履冰難。
照映形知穢,
噓呵詩故寒。
要難窮極覽,
安得振飛翰。
詩意:
這首詩詞通過描繪雪后的景色和抒發詩人的感慨,表達了對自然景物的贊美以及對詩歌創作的追求。詩人在夜晚躺在床上,傾聽松竹林中的聲音,清澈冷冽的冬夜使他的心情更加安寧。清晨,他從窗戶上望去,欣賞雪后的美景,感到喜悅。盡管外面世界已經被冰雪所覆蓋,但詩人仍然敢于踏上冰雪,堅持自己的創作追求。雪的反射映照出人的形象,使人認識到自己的不足和世俗之穢。詩人對自己的作品感到冷遇和不滿,呼喚著詩歌的溫暖。他意識到要深入了解詩歌的奧妙并完美表達自己的情感是困難的,但他仍然渴望能夠振臂高飛,以達到藝術的境界。
賞析:
《雪后三首》通過對自然景物的描繪和抒發內心感受,展現了作者對美的追求和詩歌創作的堅持。詩中的冬雪景象清新而寧靜,給人以清凈的感覺。詩人通過夜晚傾聽松竹聲和早晨觀察雪景的描寫,將讀者帶入一個寧靜而美麗的冬日場景中。詩人勇敢地踏上冰雪,表達了對詩歌創作的決心和執著。他對自己的作品感到不滿,希望能夠超越現狀,達到更高的藝術境界。整首詩以簡潔、凝練的語言表達了詩人內心的情感和對詩歌的追求,給人以深思和啟發。
這首詩詞展示了趙蕃對自然景物和詩歌創作的獨特感受和見解,具有宋代詩人特有的情感表達和意境營造。它通過對冬日雪景的描繪,將讀者帶入一個靜謐、清新的境界。詩人對自己的創作有著追求和抱負,同時也表達了對現實世界的冷遇和不滿。整首詩詞以簡約而含蓄的語言,將詩人內心的感受和思考娓娓道來,給人以思考和共鳴的空間。
“安得振飛翰”全詩拼音讀音對照參考
xuě hòu sān shǒu
雪后三首
sōng zhú yè zhěn tīng, chuāng fēi cháo qǐ kàn.
松竹夜枕聽,窗扉朝起看。
suī chéng jiàn xiàn xǐ, gǎn fèi lǚ bīng nán.
雖成見晛喜,敢廢履冰難。
zhào yìng xíng zhī huì, xū ā shī gù hán.
照映形知穢,噓呵詩故寒。
yào nán qióng jí lǎn, ān dé zhèn fēi hàn.
要難窮極覽,安得振飛翰。
“安得振飛翰”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。