“微官本為饑寒計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中過在伯》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

雪中過在伯
北風一夜吹成雪，
城東城西人斷絕。
冒寒各有晨獨起，
不畏風吹骨欲折。
芻薪價高瓶粟竭，
妻子亦作異縣隔。
微官本為饑寒計，
到底卻如生事拙。
奈何曾不此為憂，
政爾發聲歌應節。
豈惟入地絕遺蝗，
便想連天搖宿麥。
寒廳逼仄礙眼界，
古岸寬平可車轍。
寧能不見戴安道，
我無逸興須渠發。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了一個雪夜的景象，以及作者在嚴寒的環境中的生活困境。北風一夜間吹來大雪，城市的東西兩側的人們都被切斷了聯系。在嚴寒的天氣中，每個人都獨自起床，勇敢地面對寒冷，不畏風吹骨頭幾乎折斷。詩中提到了芻薪價高，瓶粟竭，妻子和丈夫被分隔在不同的地方。作者是一個微官，原本是為了解決饑寒問題而投身于政治，但最終卻顯得笨拙無能，事情并沒有如他所愿地解決。詩人對自己的無能和困境感到遺憾，但他仍然希望能夠通過發聲歌唱來回應時節的變化。

整首詩詞通過描繪寒冷的環境和人們的生活困境，表達了作者對生活的苦難與無奈的感受。他展示了微官的無能和政治的無力，同時也透露出對美好生活的向往和渴望。盡管作者身處寒冷和困境之中，但他仍然保持著一種樂觀的態度，通過發聲歌唱來抒發內心的情感。整首詩詞以寒冷、孤獨和無奈為主題，通過細膩的描寫和對比來表達出人們在困境中的堅韌和對美好生活的向往。

xuě zhōng guò zài bó
雪中過在伯

běi fēng yī yè chuī chéng xuě, chéng dōng chéng xī rén duàn jué.
北風一夜吹成雪，城東城西人斷絕。
mào hán gè yǒu chén dú qǐ, bù wèi fēng chuī gǔ yù zhé.
冒寒各有晨獨起，不畏風吹骨欲折。
chú xīn jià gāo píng sù jié, qī zǐ yì zuò yì xiàn gé.
芻薪價高瓶粟竭，妻子亦作異縣隔。
wēi guān běn wèi jī hán jì, dào dǐ què rú shēng shì zhuō.
微官本為饑寒計，到底卻如生事拙。
nài hé zēng bù cǐ wèi yōu, zhèng ěr fā shēng gē yīng jié.
奈何曾不此為憂，政爾發聲歌應節。
qǐ wéi rù dì jué yí huáng, biàn xiǎng lián tiān yáo sù mài.
豈惟入地絕遺蝗，便想連天搖宿麥。
hán tīng bī zè ài yǎn jiè, gǔ àn kuān píng kě chē zhé.
寒廳逼仄礙眼界，古岸寬平可車轍。
níng néng bú jiàn dài ān dào, wǒ wú yì xìng xū qú fā.
寧能不見戴安道，我無逸興須渠發。