“過門寧惜滯車輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜過王兆明》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門外春風吹倒人，
過門寧惜滯車輪。
君能勸我杯中物，
我亦揮君壁上塵。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚，詩人經過王兆明的門前。春風吹倒了他，但他卻無意識地停留，不愿過門。他向王兆明提議，如果你能勸我喝酒，我也愿意為你掃除壁上的塵土。

賞析：
這首詩通過對春風吹倒人和過門停留的描寫，展現了詩人內心的情感和態度。詩中的春風象征著美好和誘惑，但詩人卻選擇停留在門外，暗示他對宴會和世俗娛樂的淡漠態度。他不愿意隨波逐流，而是希望通過與王兆明的交談，分享真摯的情感和思想。詩人提到“我亦揮君壁上塵”，表達了他對友誼的珍視和愿意為朋友付出的心情。

這首詩不僅表達了詩人對名利的超脫態度，也展示了他對真摯友情的重視。他并不追求功名利祿，而是渴望與志同道合的朋友分享心靈的契合。通過詩中的對話，詩人傳達了對真摯友誼和內心自由的向往。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了復雜的情感和思想，體現了宋代文人對于內心境界的追求。這種追求在宋代文學中被視為一種理想，即超越世俗的名利追求，追求真正的人際關系和內心的自由。

yè guò wáng zhào míng
夜過王兆明

mén wài chūn fēng chuī dào rén, guò mén níng xī zhì chē lún.
門外春風吹倒人，過門寧惜滯車輪。
jūn néng quàn wǒ bēi zhōng wù, wǒ yì huī jūn bì shàng chén.
君能勸我杯中物，我亦揮君壁上塵。