“老不悟書癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻黃子耕因任伯起見寄之作》是趙蕃在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客人有人能相尋，書信來慰我思念。
貧窮之中寧可有詩為罪，年老之時不悟書中癡迷。
舊友厪長久難忘懷，新交又從何處獲知？
而他卻停下了追逐的日子，政務使我離開山野之時。

詩意：
這首詩詞表達了作者趙蕃內心的情感和思考。他感慨客人之間的相聚相別，通過書信來安慰思念之情。在貧窮的環境中，他寧愿沉浸在詩歌創作中，即使被認為是一種罪過。然而，隨著年歲的增長，他開始意識到自己對書籍的癡迷，并為此感到惋惜。他懷念舊日的友誼，卻也希望能結交新的知己。然而，由于政務的緣故，他不得不離開山野，放下個人的追求。

賞析：
這首詩詞通過對客人、書信、貧窮、年老、友誼和政務等元素的描繪，展示了作者趙蕃內心的矛盾和思考。詩中表達了對友情的懷念和對新交朋友的期待，同時也反映了作者對詩歌和書籍的熱愛與追求。通過對個人命運和社會責任的權衡，詩人表達了自己對生活的思考和對人際關系的關注。整首詩詞抒發了作者對于友情、詩歌和自身成長的深刻感慨，以及對人生選擇的思考和矛盾情感的折射。這種情感的表達使詩詞具有一定的思想內涵，同時也展示了宋代文人的生活態度和內心世界。

cì yùn huáng zǐ gēng yīn rèn bó qǐ jiàn jì zhī zuò
次韻黃子耕因任伯起見寄之作

kè yǒu néng xiāng mì, shū lái wèi wǒ sī.
客有能相覓，書來慰我思。
pín nìng kě shī zuì, lǎo bù wù shū chī.
貧寧可詩罪，老不悟書癡。
jiù yǒu jǐn zhǎng yì, xīn jiāo hé qǔ zhī.
舊友厪長憶，新交曷取知。
kuàng qú tíng guǐ rì, zhèng wǒ chū shān shí.
況渠停軌日，政我出山時。