“蕭蕭得句佳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《叢桂》
朝代：宋代
作者：趙蕃

《叢桂》是宋代趙蕃的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
漫道希為貴，
那知夥不奢。
江南故多佳，
秋仲舉敷花。
往往因人好，
蕭蕭得句佳。
人誰不種菊，
千載但陶家。

詩意和賞析：
這首詩詞以豐富的意象描繪了秋天江南地區盛開的菊花景象，展現了豐收季節的美麗和人們對自然之美的追求。

詩的開頭兩句 "漫道希為貴，那知夥不奢" 表達了人們對自然景色的向往。"漫道"指的是四處散布的小路，意味著這是一種隨意、自然的美。"希為貴"表示珍惜和向往，但作者卻感嘆說 "那知夥不奢"，也就是說人們并不真正理解其中的珍貴之處。

接下來的兩句 "江南故多佳，秋仲舉敷花" 描述了江南地區多種多樣的美景，特別是秋季盛開的花朵。"江南"指的是歷史悠久的江南地區，這里的景色美麗多樣。"秋仲"是指秋季中旬，正是菊花盛開的時候。"舉敷花"意味著菊花遍布一片，形成了壯麗的景象。

接下來的兩句 "往往因人好，蕭蕭得句佳" 表達了人們對菊花的喜愛和贊美。"因人好"表示因為人們的喜愛，菊花才得以廣泛種植。"蕭蕭得句佳"形象地描繪了風吹拂菊花的聲音，也傳遞了詩人對菊花高雅、清麗的贊美之情。

最后兩句 "人誰不種菊，千載但陶家" 表達了菊花種植的普遍性和其與中國陶瓷藝術的淵源。"人誰不種菊"意味著人人都喜歡種植菊花，因為菊花象征著高潔和堅強不屈的品質。而"千載但陶家"則暗示了菊花和中國陶瓷藝術之間的淵源，菊花是中國傳統陶瓷中常見的紋飾之一，而"陶家"指的是以陶瓷工藝聞名的陶官或陶匠。

總體而言，這首詩詞通過對秋季江南菊花景色的描繪，表達了人們對大自然之美的向往和對菊花高雅品質的贊美。同時，它也借菊花之美探討了中國傳統陶瓷藝術的文化意義。

cóng guì
叢桂

màn dào xī wèi guì, nǎ zhī huǒ bù shē.
漫道希為貴，那知夥不奢。
jiāng nán gù duō jiā, qiū zhòng jǔ fū huā.
江南故多佳，秋仲舉敷花。
wǎng wǎng yīn rén hǎo, xiāo xiāo dé jù jiā.
往往因人好，蕭蕭得句佳。
rén shuí bù zhǒng jú, qiān zǎi dàn táo jiā.
人誰不種菊，千載但陶家。