“忽看快雨灑繽紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月二十六日雨后呈沅陵教授》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
秋風已經變得涼如水，然而秋日卻依然炎熱如火。碧云突然間出現，仿佛突兀地插入其中；雨忽然之間灑下，五彩斑斕地飄灑。梧桐樹應該留下夜半的回響，菊花因為韜養而在九月初九綻放香氣。排遣內心的憂愁消散，期待你以詩律來支持我的軍旅。

詩意：
這首詩描繪了一個充滿秋意的景象。秋天的風已經帶來了一絲涼意，但陽光依然炙熱，形成了溫度上的矛盾。突然間，碧藍的云朵出現在天空中，給人一種突兀的感覺；接著，雨點也突然灑落下來，形成了五彩斑斕的景象。梧桐樹在深夜里回蕩著秋風的聲音，而菊花則因為精心的養護，在九月初九綻放出香氣。作者表達了排遣內心困擾的愿望，并期待有人能以詩律的方式支持他的軍旅事業。

賞析：
這首詩通過對秋天景象的描繪，展現了作者內心的情感和期待。在詩中，作者運用了對比的手法，通過秋風和秋日的對比，表達了溫度上的矛盾和不協調感。碧云和快雨的突然出現，增添了詩中景象的變幻和生動感。梧桐樹夜半的回響和菊花的芬芳，為詩中增添了一絲神秘和美好的氛圍。

詩的最后兩句呼應了詩的開頭，表達了作者排遣內心痛苦的愿望，并期待有人能以詩律的方式支持他的軍旅事業。整首詩以秋天的景象為背景，通過景物的描寫抒發了作者的情感和希望，展示了作者的文人情懷和對詩歌的熱愛。

bā yuè èr shí liù rì yǔ hòu chéng yuán líng jiào shòu
八月二十六日雨后呈沅陵教授

qiū fēng bǐ yǐ liáng rú shuǐ, qiū rì hái néng rè shì fén.
秋風比已涼如水，秋日還能熱似焚。
zhòu duì bì yún chéng tū wù, hū kàn kuài yǔ sǎ bīn fēn.
驟對碧云成突兀，忽看快雨灑繽紛。
wú yīng liú xiǎng zhōng xiāo tīng, jú wèi tāo xiāng jiǔ rì wén.
梧應留響中宵聽，菊為韜香九日聞。
pái qiǎn jī chóu xiāo dǐ wù, yào jūn shī lǜ zhāng wú jūn.
排遣羇愁消底物，要君詩律張吾軍。