“偶因風雨愆期至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初九日》是一首宋代詩詞，作者是趙蕃。詩人通過描繪自然景物和情感表達，表現了對時光流轉和人生變遷的思考。

詩詞的中文譯文如下：
初九日
日日題詩待海棠，
要從地主借繩床。
偶因風雨愆期至，
已是飄零學退妝。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪海棠花為主題，通過描述一連串的日子，表達了詩人對待海棠花的期待和思念之情。首句中的"日日題詩待海棠"展示了詩人每日坐下來，準備寫詩等待海棠花的場景。這里的"題詩"意味著詩人將自己的情感抒發于紙上，同時也表示了對美的追求和表達欲望。

第二句中的"要從地主借繩床"揭示了詩人的境況，他不得不向地主借繩床，暗示了他的貧困和艱難。這種對物質生活的苦澀描繪，與第一句中對美好事物的向往形成了鮮明的對比。

第三句"偶因風雨愆期至"表明詩人原本期待的時間被風雨所拖延，延誤了他與海棠花相見的時刻。這里的"風雨"可以被理解為人生中的困難和挫折，暗示了詩人在追求美好時遭遇的阻礙。

最后一句"已是飄零學退妝"傳達了詩人對自身狀況的感慨。"飄零"意味著詩人的身世不穩定，"學退妝"則表現了他的學業未能成功。整句表達了詩人對自己的失望和對時光流轉的無奈。

這首詩詞通過對海棠花的描繪，以及對詩人自身處境的反映，展現了對美好事物的追求、對困境的反思以及對生活變遷的感慨。它以簡潔明了的語言傳達了詩人的情感和思想，使讀者在共鳴中感受到時光的流逝和人生的變遷。

chū jiǔ rì
初九日

rì rì tí shī dài hǎi táng, yào cóng dì zhǔ jiè shéng chuáng.
日日題詩待海棠，要從地主借繩床。
ǒu yīn fēng yǔ qiān qī zhì, yǐ shì piāo líng xué tuì zhuāng.
偶因風雨愆期至，已是飄零學退妝。