“昨日北風猶可行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初六日阻風新淦二首》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
昨天北風還能行走，
今天北風已難承受。
雖然沒有人能阻止公共航行，
但我們憑借江河而死也不能與圣人相提并論。
何況我生活中的困擾和憂慮眾多，
經常在平原上遭遇風浪的煩惱。
近來，連著章貢遠鄱蠡，
如此洶涌的千波萬浪也無法保護我。

詩意：
這首詩詞以北風阻礙航行的場景為背景，通過反思自身的處境和困擾，表達了作者的憂慮和無奈之情。北風不僅象征著外界的困難和阻礙，也暗示了社會、人生中的挑戰和艱辛。詩人通過對自然現象的描繪，寄寓了對生活的思考和對命運的感慨。

賞析：
這首詩詞在簡潔明了的語言中，表達了作者內心的痛苦和無奈。作者通過自然景物的描繪，將自身的困境與風浪相類比，以此強調自己的苦難和無法逃避的命運。詩中的北風象征著外界的困境和挑戰，而作者則代表了人們在社會中的微弱和無助。

詩中的"公無渡"一詞，表達了作者在面對困境時，無法得到他人的幫助和拯救的無助感。這種無奈和孤獨使得作者感到更加焦慮和困惑。詩末的"如此千濤萬浪保"，則表達了作者對未來的擔憂和不安。

整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的苦悶和對生活的疑問。它通過自然景物的描繪，將個人的困境與大自然相對照，使讀者能夠感同身受地體驗到作者的內心世界。這種將個人情感與自然景物相結合的手法，使得詩詞更具共鳴力和感染力。

chū liù rì zǔ fēng xīn gàn èr shǒu
初六日阻風新淦二首

zuó rì běi fēng yóu kě xíng, jīn rì běi fēng bù kě chēng.
昨日北風猶可行，今日北風不可撐。
suī wú rén zhǐ gōng wú dù, píng hé ér sǐ shèng bù yǔ.
雖無人止公無渡，憑河而死圣不與。
kuàng wǒ shēng chǎn yōu huàn duō, píng lù wǎng wǎng chóu fēng bō.
況我生產憂患多，平陸往往愁風波。
jìn lián zhāng gòng yuǎn pó lí, rú cǐ qiān tāo wàn làng bǎo.
近連章貢遠鄱蠡，如此千濤萬浪保。