“曾見連林橘柚黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從王彥博覓洞庭柑三首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在洞庭湖畔乘船游覽時的情景，以及他對洞庭柑的贊美和感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

從王彥博覓洞庭柑三首

扁舟幾泊洞庭霜，
曾見連林橘柚黃。
只道陋邦無此物，
那知種樹有諸王。

譯文：
小船停泊在洞庭湖畔的霜中，
曾見過一片連綿的橘樹和柚樹金黃。
我一直以為我所在的貧瘠之地沒有這樣的寶物，
卻不知道種植這些果樹的其實是眾多的王公貴族。

詩意：
這首詩詞通過描寫洞庭湖的景色和其中的柑橘樹，表達了作者對洞庭柑的贊美之情。作者在洞庭湖畔乘船游覽，看到了連綿的橘樹和柚樹呈現出金黃色的果實。然而，作者卻感到意外，因為他之前一直認為自己所處的地方是一個貧瘠的地方，不可能有這樣珍貴的果實。這種對美好事物的發現和對生活中意想不到的驚喜的感慨，構成了這首詩詞的主題。

賞析：
這首詩詞以簡潔清新的語言描繪了洞庭湖的景色和柑橘樹的美麗。作者通過運用對比手法，將洞庭湖的寒冷和橘柚的金黃形成鮮明的對比，突出了果實的美麗和珍貴。詩中的"扁舟幾泊洞庭霜"一句，以簡練的語言表達了作者乘船在寒冷的洞庭湖上停泊的情景，給人一種清新純凈的感覺。最后兩句"只道陋邦無此物，那知種樹有諸王"，則表達了作者對美好事物的意外發現，以及對背后種植者的贊嘆。這種意外和驚喜的感受，使整首詩詞充滿了情感和思索。

這首詩詞通過對景物的描寫和對人生的思考，展現了作者對美好事物的向往和對生活的熱愛。它提醒人們在平凡的生活中，也可以發現美麗和驚喜，感受到生活的多樣性和豐富性。同時，它也表達了作者對種植者的敬意，以及對那些默默耕耘、創造美好的人們的贊美。

cóng wáng yàn bó mì dòng tíng gān sān shǒu
從王彥博覓洞庭柑三首

piān zhōu jǐ pō dòng tíng shuāng, céng jiàn lián lín jú yòu huáng.
扁舟幾泊洞庭霜，曾見連林橘柚黃。
zhī dào lòu bāng wú cǐ wù, nǎ zhī zhòng shù yǒu zhū wáng.
只道陋邦無此物，那知種樹有諸王。