“釀成賦辱長公蘇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從王彥博覓洞庭柑三首》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。該詩以描寫洞庭柑為主題，表達了作者對洞庭柑的珍愛之情，并借此抒發了對社會現實的不滿和對自己命運的思考。

譯文：
逾越淮河，尋覓洞庭柑，堪稱奴仆，這珍貴的果樹怎樣區分楚國和吳國？不僅在家中保留了珍貴的柑樹，也釀成了令人嘲笑的長篇賦作，受盡了長公蘇的譴責。

詩意和賞析：
這首詩以洞庭柑為線索，折射出作者內心深處的情感和對社會現實的觸動。洞庭柑作為一種珍貴的果樹，被趙蕃用來象征自己的家庭財富和地位。然而，作者在詩中提到洞庭柑的產地跨越淮河，暗示著淮河以南的土地上也有這種珍貴的果樹，這表明洞庭柑并不是罕見的財產。

詩中的"奴仆"一詞，則暗指作者對自己地位的反思。作者認為，自己雖然擁有洞庭柑這種財富，但在社會中卻只是一個仆人，地位卑微。這種自我認知使得作者對自己的命運感到不滿和無奈。

詩的最后兩句描述了作者以洞庭柑為題材所寫的長篇賦作，這里的"遺帖"指的是作者所寫的文章。然而，作者卻將這些作品比喻為"賦辱"，表示自己的作品遭到了他人的嘲笑和批評。"長公蘇"指的則是蘇軾，他是趙蕃的朋友和同代文人，趙蕃在詩中提到蘇軾的譴責，可能是因為蘇軾對他的作品持有不同的看法，或者是因為蘇軾對他的社會地位感到不滿而批評他。

通過這首詩，趙蕃表達了對社會現實的不滿和對自己地位的思考。他通過洞庭柑這一象征手法，將自己的情感融入其中，以呈現出一種對社會等級制度的思考和對自身命運的矛盾感。整首詩情感真摯，言辭含蓄，給人以深思和共鳴的空間。

cóng wáng yàn bó mì dòng tíng gān sān shǒu
從王彥博覓洞庭柑三首

yú huái wèi zhǐ xìn kān nú, zhēn zhí hé fēn chǔ yǔ wú.
逾淮為枳信堪奴，珍植何分楚與吳。
bù dàn jū jiā yǒu yí tiē, niàng chéng fù rǔ zhǎng gōng sū.
不但居家有遺帖，釀成賦辱長公蘇。