“寒苦侵肌切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對月》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在寒冷的夜晚對著明亮的月亮感到愁苦的心情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
平生喜歡涼爽的風，
而今夜愁苦地對著月。
月色雖美，卻像是愁苦一般，
寒冷刺入肌膚，痛徹心扉。
難道我連一件短褐衣也沒有嗎？
自然也就無法感受到溫暖。
想象水中棲息的禽鳥，
凍得羽毛難以拍動。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者的個人感受和情感為主題，通過描繪夜晚對月的場景，表達了作者內心的愁苦和寒冷孤寂的心境。

詩的開頭提到了作者平生喜歡涼爽的風，這可能是指作者對自然和自由的向往。然而，當夜晚來臨，作者對著明亮的月亮卻感到愁苦。月亮本應是美好的象征，但在作者的眼中，月色卻像是一種愁苦的表象。這種情感轉變可能是由于作者在夜晚的孤獨和思念所引起的。

接下來，詩中描繪了寒冷的夜晚給作者帶來的痛苦。作者描述寒冷刺入肌膚，痛徹心扉，暗示著作者內心的痛苦和孤寂。詩中提到豈無一短褐，自不生暖熱，表明作者身無長衣以御寒，因此無法感受到溫暖。這里的冷暖對比加深了詩中的愁苦和無助。

最后，詩中通過想象水中棲息的禽鳥，表達了作者內心的困頓。禽鳥的羽毛被凍得難以拍動，象征著作者內心的無力和束縛。整首詩通過對夜晚、月亮和寒冷的描繪，表達了作者內心的孤獨、痛苦和無助。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感，通過對夜晚和寒冷的描繪，展現了作者的愁苦和無助。詩中運用了對比和象征的手法，使詩意更加豐富深刻。整首詩以自然景物為背景，以個人情感為主題，寄托了作者對自由和溫暖的向往，同時也反映了宋代社會中一部分人的貧困和困境。

duì yuè
對月

píng shēng xǐ lín fēng, jīn xī chóu duì yuè.
平生喜臨風，今夕愁對月。
yuè hǎo ruò chóu kàn, hán kǔ qīn jī qiè.
月好若愁看，寒苦侵肌切。
qǐ wú yī duǎn hè, zì bù shēng nuǎn rè.
豈無一短褐，自不生暖熱。
xiǎng xiàng shuǐ qī qín, dòng yǔ nán pāi pāi.
想像水棲禽，凍羽難拍拍。