“照妾遙知亦照君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對月贈答二首》是宋代趙蕃的作品。這首詩通過對月亮的描繪和對情感的表達，展現了作者與愛人之間的相思之情。

詩意：
這首詩以月亮為主題，以表達作者與愛人之間的遠距離相思之情。作者將月亮比作閨中的月亮，它照耀著作者的妻子，同時也照亮了作者所在的遠方。月亮成為兩地相思的樞紐，作者希望月亮能夠傳達他對愛人的思念之情，并希望自己能夠像月亮一樣，同時出現在兩地，與愛人共同感受月光的溫暖。

賞析：
這首詩通過對月亮的意象描繪，將作者與愛人之間的思念之情表達得淋漓盡致。作者運用了月亮的光輝來象征愛情的聯系，將自己與愛人之間的情感比作相互照耀的月亮。他希望月亮能夠傳達他對愛人的思念，同時也表達了自己渴望與愛人相聚的愿望。

詩中的"閨中月是天涯月"表達了作者對愛人的思念之情，無論身處何地，月亮都能連接起兩個相隔遙遠的人。"照妾遙知亦照君"則表達了作者對愛人的期望，希望月亮的光輝能夠照耀著他們兩人，讓彼此感受到相同的溫暖。

"月解令人千里共，人能似月兩頭分"這兩句表達了作者對月亮的贊美和對自己與愛人的期望。月亮能夠解除千里之隔，使得兩個相隔遙遠的人能夠共同感受月光的溫暖。作者希望自己能夠像月亮一樣，同時存在于兩地，與愛人共同分享這份思念和相思之情。

整首詩以月亮為媒介，通過對月亮的贊美和渴望，表達了作者與愛人之間的深情厚意和癡情相思。通過對情感的細膩描繪，趙蕃成功地營造出了一種浪漫而哀怨的氛圍，令人感受到作者的思念之情。

duì yuè zèng dá èr shǒu
對月贈答二首

guī zhōng yuè shì tiān yá yuè, zhào qiè yáo zhī yì zhào jūn.
閨中月是天涯月，照妾遙知亦照君。
yuè jiě lìng rén qiān lǐ gòng, rén néng shì yuè liǎng tóu fēn.
月解令人千里共，人能似月兩頭分。