“元是江湖竿釣伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代趙蕃創作的《莫萬安以甘雨應候用社日韻作詩見貽次韻》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

莫萬安以甘雨應候用社日韻作詩見貽次韻

今君更樂皆農務，
信有雨來晴便晴。
寧似倦游傷逼仄，
不堪終日屢昏明。
歸舟凈綠不可唾，
舊舍小灘渾欲平。
元是江湖竿釣伴，
可須釣叟自為名。

詩意：
這首詩表達了詩人對田園生活和農業勞動的贊美，以及對清新雨水的期盼。詩人認為與繁忙的都市生活相比，從事農務可以帶來更多的樂趣。他相信，雨水一旦降臨，天空就會放晴，暗示著農田的豐收。詩人對于紛擾的外界生活感到厭倦，他認為整天忙碌而缺乏清明的生活不堪忍受。他渴望回歸自然，感受田園的寧靜與舒適。詩人提到的歸舟凈綠和舊舍小灘是他過去居住的地方，現在已經變得平靜和寧謐。

賞析：
這首詩通過對農田生活與城市生活的對比，表達了詩人對田園生活的向往和對自然之美的贊美。詩人借雨水的到來寄托了他對農作物豐收的美好期望，同時也暗示了人們對于生活和希望的追求。詩人以簡潔明了的語言表達了他的情感，通過幾個意象描繪了他對自然與寧靜的向往。最后兩句提到了江湖竿釣伴和釣叟自為名，暗示詩人希望過一種寧靜自足的生活，不被世俗的名利所困擾。

這首詩以自然景觀和農田生活為背景，表達了詩人對自然和寧靜生活的追求。在繁忙和喧囂的現代社會中，這首詩提醒人們回歸自然、尋求內心的寧靜與滿足。詩人通過簡練的語言和生動的意象，給讀者帶來了對田園生活美好的思考和感悟。

mò wàn ān yǐ gān yǔ yīng hòu yòng shè rì yùn zuò shī jiàn yí cì yùn
莫萬安以甘雨應候用社日韻作詩見貽次韻

jīn jūn gèng lè jiē nóng wù, xìn yǒu yǔ lái qíng biàn qíng.
今君更樂皆農務，信有雨來晴便晴。
níng shì juàn yóu shāng bī zè, bù kān zhōng rì lǚ hūn míng.
寧似倦游傷逼仄，不堪終日屢昏明。
guī zhōu jìng lǜ bù kě tuò, jiù shě xiǎo tān hún yù píng.
歸舟凈綠不可唾，舊舍小灘渾欲平。
yuán shì jiāng hú gān diào bàn, kě xū diào sǒu zì wéi míng.
元是江湖竿釣伴，可須釣叟自為名。