“元日雖晴人日陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《人日》
朝代：宋代
作者：趙蕃

中文譯文：
元日雖晴人日陰，
梅花如積杏花深。
未憂盈室無儲粟，
且恃春風洗破衾。
莫怪物華常草草，
定緣老態日駸駸。
不須憤泣訃和玉，
何有矜夸季子金。

詩意和賞析：
這首詩是宋代趙蕃的《人日》。詩人以元旦的晴朗天氣寓示著人們內心的憂愁和陰郁。詩中描繪了梅花盛開如積雪，而杏花則深藏其中，形成了鮮明的對比，暗示了人生的喜悅與憂傷同時存在的現實。

詩人在描寫梅花時表達了一種超越時光的意境，梅花不僅僅象征著寒冷的冬天，更寄托了詩人對美好未來的憧憬和希望。詩句"未憂盈室無儲粟，且恃春風洗破衾"表達了詩人對未來的樂觀態度，他并不擔憂家中的糧食儲備不足，相信春風會帶來豐收的好兆頭，也寓示了詩人對個人命運的樂觀期待。

第三、四句"莫怪物華常草草，定緣老態日駸駸"表達了詩人對物質富饒的淡然態度。詩人指出世間的物質繁華往往是短暫而草率的，而真正的價值在于人們的精神品質和內在修養。詩人認為年老時的容顏逐漸衰退，但內心的智慧和品格卻會越發光芒四射。

最后兩句"不須憤泣訃和玉，何有矜夸季子金"表達了詩人對虛榮與名利的不屑和反思。詩人認為不必以富貴名利為榮，也不需要追求虛無的權勢和財富，真正值得珍視的是內心的高尚品質和人格的卓越。

這首詩以簡約明快的語言，表達了作者對人生的思考和獨特的價值觀。通過對自然景物的描繪，以及對物質與精神的比較，詩人呈現了一種超越時空的智慧和對真正幸福的追求。這首詩在宋代詩詞中獨樹一幟，通過自然意象和深邃思考，展現了作者獨特的審美情趣和人生哲理。

rén rì
人日

yuán rì suī qíng rén rì yīn, méi huā rú jī xìng huā shēn.
元日雖晴人日陰，梅花如積杏花深。
wèi yōu yíng shì wú chǔ sù, qiě shì chūn fēng xǐ pò qīn.
未憂盈室無儲粟，且恃春風洗破衾。
mò guài wù huá cháng cǎo cǎo, dìng yuán lǎo tài rì qīn qīn.
莫怪物華常草草，定緣老態日駸駸。
bù xū fèn qì fù hé yù, hé yǒu jīn kuā jì zǐ jīn.
不須憤泣訃和玉，何有矜夸季子金。