“莫參云夢胸吞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠意》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不需要等到天空變得蒼然暮色，也能看清萬里之遙。要明白宇宙間微小之物也能包容，不要迷失在虛幻的夢境中。

詩意：
《遠意》表達了遠大胸懷和超越物質世界的思想。詩人趙蕃告誡人們不要局限于表面的事物，不要只看到眼前的景象，而是要通過深入思考和觀察，領悟宇宙中微小事物的偉大和無限。他強調人們應當超越自我，不被虛幻的幻想所迷惑，而是要保持清醒的頭腦，明辨真實與虛妄。

賞析：
這首詩詞以簡練而深刻的語言，表達了趙蕃對人們思維方式和境界的思考。他通過“不待蒼然暮色”和“可應萬里須論”傳達了一種超越時空的意境，暗示人們不需要等到某種特定的條件出現才能領悟遠大的道理，而是要主動去思考和觀察。他用“須彌芥納”和“云夢胸吞”來形容宇宙間微小之物和虛幻的夢境，強調了人們應當超越表面現象，去理解和包容一切事物的內在本質。

這首詩詞以簡潔的文字，卻展現出宏大的思想和哲學意蘊。趙蕃通過對遠大和微小的對比，提醒人們要保持一種開放的心態，超越狹隘的個人視角，去探索宇宙的奧秘。這種對超越和智慧的追求，體現了宋代士人追求理想和境界的精神，具有深刻的人生哲理和啟示作用。

yuǎn yì
遠意

bù dài cāng rán mù sè, kě yīng wàn lǐ xū lùn.
不待蒼然暮色，可應萬里須論。
yào wù xū mí jiè nà, mò cān yún mèng xiōng tūn.
要悟須彌芥納，莫參云夢胸吞。