“登眺盡遺勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“登眺盡遺勝”全詩
詩能言我志,貧不累吾身。
登眺盡遺勝,經行那厭頻。
江頭釣竿客,何物是玄真。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《遠齋頃寄在湖日所作三詩舟中次韻》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《遠齋頃寄在湖日所作三詩舟中次韻》是宋代趙蕃所創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在湖上舟中寄托感慨的心情。
詩詞的中文譯文如下:
黜陟無新報,
山川懷昔人。
詩能言我志,
貧不累吾身。
登眺盡遺勝,
經行那厭頻。
江頭釣竿客,
何物是玄真。
詩意和賞析:
這首詩詞以簡潔而深沉的語言表達了作者的心情和思考。詩的第一句“黜陟無新報”表達了作者對于官場的失望和對于官職晉升的冷淡。盡管作者在官場中受到黜落,但他并沒有因此感到沮喪,而是用“山川懷昔人”表達了對于往昔親友和故土的思念之情。
第二句“詩能言我志,貧不累吾身”表明了作者對于詩的力量的信仰。他相信詩歌可以表達他的志向和抱負,而不會給他帶來物質上的負擔。這種對于詩的理解和追求,也可視為作者在逆境中堅持自我的表現。
接下來的兩句“登眺盡遺勝,經行那厭頻”表達了作者對于登高望遠和行走游歷的喜愛。作者通過觀景、登高來領略世間美景,尋找過去的勝景。他不厭倦于行走,表現出對于自由和探索的渴望。
最后兩句“江頭釣竿客,何物是玄真”則表達了作者對于玄妙真理的追求。詩中的“江頭釣竿客”形象化地描繪了一個追求真理的人。作者在這里借用釣魚的形象,表達了對于探求深邃真理的向往和思考。
整首詩以簡練的語言展現了作者內心的情感和對于詩歌、自由、真理的追求。它通過對于官場、往昔、自我、自然和哲思等多個層面的描寫,傳遞出一種豁達、堅定和追求的精神。
“登眺盡遺勝”全詩拼音讀音對照參考
yuǎn zhāi qǐng jì zài hú rì suǒ zuò sān shī zhōu zhōng cì yùn
遠齋頃寄在湖日所作三詩舟中次韻
chù zhì wú xīn bào, shān chuān huái xī rén.
黜陟無新報,山川懷昔人。
shī néng yán wǒ zhì, pín bù lèi wú shēn.
詩能言我志,貧不累吾身。
dēng tiào jǐn yí shèng, jīng xíng nà yàn pín.
登眺盡遺勝,經行那厭頻。
jiāng tóu diào gān kè, hé wù shì xuán zhēn.
江頭釣竿客,何物是玄真。
“登眺盡遺勝”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(平韻) 下平十蒸 (仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。