“天如慳此好江山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《舟中晚作二絕》
朝代：宋代
作者：趙蕃

中文譯文：
天空似乎珍惜這美麗的江山，
所以派遣清風送我回家。
夕陽下，白鷗仍然在徘徊，
穿越煙霧，一次又一次經過前灣。

詩意：
這首詩描繪了詩人在船上晚上寫作的情景。詩人在江山間漂泊時，感受到了天空的悲傷，它似乎珍惜著這美麗的景色。于是，天空派遣清風，帶領詩人回到家鄉。夕陽西下時，白鷗仍然在空中盤旋，沒有尋找宿處，而是一次又一次地穿越濃霧，飛過前灣。

賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了作者在船上返鄉的情景。詩人通過描寫天空、風和白鷗等元素，表達了自己對江山之美的感慨以及對歸家的期盼。天空的慳惜和風的陪同，都體現了大自然對人類的關懷和引導。白鷗在夕陽下的徘徊，象征著詩人對未來的追求和不安定的心境。整首詩以簡練的詞句展示了作者的情感和對家鄉的眷戀，給人以深深的思索和共鳴。

zhōu zhōng wǎn zuò èr jué
舟中晚作二絕

tiān rú qiān cǐ hǎo jiāng shān, gù qiǎn fēng fān sòng wǒ hái.
天如慳此好江山，故遣風帆送我還。
rì mù bái ōu yóu wèi sù, chōng yān shí fù dù qián wān.
日暮白鷗猶未宿，沖煙時復度前灣。