“昔也重嶙峋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《改東門出二首》是宋代葉適創作的詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

改東門出二首

左方擁崇岡，
昔也重嶙峋。
自我護樵牧，
林光稍敷紛。

與菊明疏秋，
墮桃照穠春。
本求平野立，
八荒辨燕秦。

終限分雨珠。
僧磬通比隣。
面墻雖養蒙，
意生豈名身。

詩詞的中文譯文：
左邊山巒擁抱著高崗，
曾經的景色重疊疊嶙峋。
我自己護衛著樵牧，
林間的光芒逐漸散布紛紛。

與菊花一起明亮而稀疏的秋天，
與桃花一起照耀著茂盛的春天。
最初的目標是在平野上留下痕跡，
在八方辨別燕國和秦國。

最終只能分得一滴雨珠。
僧人的木魚聲傳過相鄰的寺廟。
面對著墻壁雖然被蒙蔽，
內心的意念怎能被名利所束縛。

詩意和賞析：
這首詩以山水自然景觀為背景，通過描繪山巒和自然景色的變化，表達了詩人對自然的熱愛和對平凡生活的追求。

詩中的左方擁崇岡，描述了山巒的壯麗景色，通過重嶙峋的描寫，展示了山巒之間的險峻和雄偉。自我護樵牧，表達了詩人對自然的珍視和保護，以及對樸實生活的向往。

詩人以菊花和桃花分別代表秋天和春天，通過與它們的對比，表達了季節的更迭和自然界的美麗。本求平野立，八荒辨燕秦，表達了詩人希望在平凡的土地上留下自己的足跡，并對傳統文化的追求和對鄉土的眷戀。

終限分雨珠，表達了詩人對命運的感慨和對有限人生的思考。僧磬通比隣，描繪了僧人敲擊木魚的聲音傳遍相鄰的寺廟，表達了超越個人的宗教意味和對靜心修行的向往。

面墻雖養蒙，意生豈名身，表達了詩人對名利的嗤之以鼻，以及對內心思想的重要性的強調。詩中的墻壁象征了束縛人心的外界，而詩人認為真正有意義的是內心的意念和思想。

《改東門出二首》通過對自然景觀和生活的描繪，表達了詩人對自然和內心世界的熱愛和追求，同時反思了名利對于個人成長的束縛。這首詩以簡潔、自然的語言，展示了葉適獨特的感悟和對人生的思考。

gǎi dōng mén chū èr shǒu
改東門出二首

zuǒ fāng yōng chóng gāng, xī yě zhòng lín xún.
左方擁崇岡，昔也重嶙峋。
zì wǒ hù qiáo mù, lín guāng shāo fū fēn.
自我護樵牧，林光稍敷紛。
yǔ jú míng shū qiū, duò táo zhào nóng chūn.
與菊明疎秋，墮桃照穠春。
běn qiú píng yě lì, bā huāng biàn yàn qín.
本求平野立，八荒辨燕秦。
zhōng xiàn fēn yǔ zhū.
終限分雨珠。
sēng qìng tōng bǐ lín.
僧磬通比隣。
miàn qiáng suī yǎng méng, yì shēng qǐ míng shēn.
面墻雖養蒙，意生豈名身。