“我獨無家歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉賦德修西充大夫成都新園詠歸堂二首》是宋代葉適創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我生在海旁的州，古人說江水流向這里。
力量浮在廣闊的海上消盡，坐著認識一條小溪的初衷。
我飲著那源頭的水，水清而寶瓶明亮。
雅韻展開，舒緩繁雜的憂愁，輕松地踏上馬車的階梯。
詠歸有何意義，豈止是歌頌風景之美。
湛湛的游弋無需橋梁，滔滔的航行無需船槳。
自由自在地橫沖直撞，晚年何需計較。
三間房屋初次開辟，十畝田地最終耕作。
東西兩處莊舍，兄弟互相稱呼。
緬懷著追逐前進的規劃，同時為回望后方的圖景。
我思索著曲肱的樂趣，不追求身外之余。
我獨自無家可歸，羨慕兒子刻畫自己的迂回。

詩意和賞析：
《奉賦德修西充大夫成都新園詠歸堂二首》這首詩詞以寫景抒懷的方式表達了作者對歸隱田園生活的向往和對純樸自然的追求。詩中通過描繪海旁州的景色、莊舍的建設和兄弟間的親情來展示作者與自然、家人和諧共處、追求內心寧靜的心境。

詩中的"江來鋪"象征著江水的流動，寓意著時光的流轉和自然的變化。作者坐在江水旁邊，以平靜的心態觀察著一條小溪的起源，表達了對生活的深思和對內心的清明。"酌彼源"一句則是借飲水之喻，表達了作者從源頭汲取清泉之意，追求純凈和高尚的品質。

詩中有著"雅韻舒煩憂，逸駕陵趦趄"的描寫，表達了作者通過詩詞創作來排遣繁雜的憂愁，以優雅的詩意舒緩心靈的壓力，將自己的情感和思緒釋放出來，達到放松和抒發的效果。

"詠歸有何意"一句中，詠歸表達了對歸隱生活的歌頌，對田園生活的向往。通過對大自然中湛湛游弋、滔滔濟無桴的描述，展示了自由自在的心境，表達了不受拘束、隨心所欲的追求，同時也表達了對生活的淡泊和解脫。

詩的后半部分描述了莊舍的建設和兄弟之間的情誼。通過描繪三間房屋的開辟和十畝田地的耕作，表達了對孜孜不倦的勞動的贊美和對溫馨家庭的向往。兄弟相互稱呼和相互關心的描寫，彰顯了作者對家庭和睦的向往和珍視。

最后幾句"緬哉趨前規，更作卻后圖。顧思曲肱樂，一身匪求余。我獨無家歸，羨子鐫自迂"表達了作者對過去和未來的思考和規劃。作者希望能夠回顧過去的努力和成果，同時不為外物所牽絆，追求內心的滿足和快樂。"我獨無家歸"一句表達了作者獨自無家可歸的心情，同時羨慕兒子能夠自由自在地追求自己的理想和境界。

這首詩詞通過對自然景物、家庭情感和人生態度的描繪，表達了作者對田園生活的向往、對自由自在、純凈寧靜的追求，同時反映了作者內心的淡泊和對人生的思考，展示了宋代文人士人格追求的一種境界。

fèng fù dé xiū xī chōng dài fū chéng dū xīn yuán yǒng guī táng èr shǒu
奉賦德修西充大夫成都新園詠歸堂二首

wǒ shēng hǎi páng zhōu, gǔ yán jiāng lái pù.
我生海旁州，古言江來鋪。
lì fú wàn qǐng jǐn, zuò shí yī liū chū.
力浮萬頃盡，坐識一溜初。
zhī zǐ zhuó bǐ yuán, gàn jié yù dòu shì.
之子酌彼源，紺潔玉斗奭。
yǎ yùn shū fán yōu, yì jià líng zī jū.
雅韻舒煩憂，逸駕陵趦趄。
yǒng guī yǒu hé yì, qǐ yì gē fēng hū.
詠歸有何意，豈亦歌風乎。
zhàn zhàn yóu wú liáng, tāo tāo jì wú fú.
湛湛游無梁，滔滔濟無桴。
zòng héng huí fú zhōng, mù chǐ jiāng yān xū.
縱橫洄伏中，暮齒將焉需。
sān jiān shǐ kāi pì, shí mǔ zhōng yún chú.
三間始開闢，十畝終耘鋤。
dōng xī liǎng zhuāng shě, xiōng dì xiāng yīng hū.
東西兩莊舍，兄弟相譍呼。
miǎn zāi qū qián guī, gèng zuò què hòu tú.
緬哉趨前規，更作卻后圖。
gù sī qū gōng lè, yī shēn fěi qiú yú.
顧思曲肱樂，一身匪求余。
wǒ dú wú jiā guī, xiàn zi juān zì yū.
我獨無家歸，羨子鐫自迂。