“翁當運斤兒執鋸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翁當運斤兒執鋸”全詩
不知何處白蘋起,便有滿坐清風來。
莫言作樓非急務,翁當運斤兒執鋸。
待得三間著此風,病叟扶攜上樓去。
分類:
《凈光松風閣》葉適 翻譯、賞析和詩意
《凈光松風閣》是宋代詩人葉適創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞:《凈光松風閣》
朝代:宋代
作者:葉適
城中云日如火催,
凈光行食聲轉雷。
不知何處白蘋起,
便有滿坐清風來。
莫言作樓非急務,
翁當運斤兒執鋸。
待得三間著此風,
病叟扶攜上樓去。
詩意和賞析:
這首詩以城中景色為背景,通過描繪云日如火、凈光行食聲如雷的景象,展現了城市的繁忙和喧囂。葉適以極富想象力的語言,將自然景物與城市生活相融合,形成了一種獨特的意境。
詩中的白蘋起與滿坐清風來,表達了一種寧靜和清涼的感覺,使人感受到一種遠離喧囂、回歸自然的美好心境。這種對自然的渴望和向往,與城市的喧囂形成鮮明對比,凸顯了葉適對自然和寧靜生活的向往。
在詩的下半部分,葉適提到了作樓、運斤兒和病叟。這些形象暗示了城市中的不同人群和他們的日常生活。作樓和運斤兒象征著忙碌的工作,而病叟則代表了虛弱和需要照料的人。通過這些形象的對比,詩人表達了對繁忙生活的反思,并呼喚人們關注和照顧那些需要幫助和關愛的人。
最后兩句詩中描述了等待風吹到三間之后,病叟扶攜上樓的情景。這種表達方式富有隱喻,意味著當人們追求寧靜和回歸自然的心愿得以實現時,那些弱勢和需要幫助的人也能夠得到關注和照顧,實現社會的和諧與共榮。
整首詩以城市景象為背景,通過對自然與城市的對比,表達了對寧靜和自然生活的向往,以及對弱勢群體的關注和呼喚。通過細膩的描寫和隱喻的運用,使詩詞充滿了意境和情感,給人以深思和感動。
“翁當運斤兒執鋸”全詩拼音讀音對照參考
jìng guāng sōng fēng gé
凈光松風閣
chéng zhōng yún rì rú huǒ cuī, jìng guāng xíng shí shēng zhuǎn léi.
城中云日如火催,凈光行食聲轉雷。
bù zhī hé chǔ bái píng qǐ, biàn yǒu mǎn zuò qīng fēng lái.
不知何處白蘋起,便有滿坐清風來。
mò yán zuò lóu fēi jí wù, wēng dāng yùn jīn ér zhí jù.
莫言作樓非急務,翁當運斤兒執鋸。
dài de sān jiān zhe cǐ fēng, bìng sǒu fú xié shàng lóu qù.
待得三間著此風,病叟扶攜上樓去。
“翁當運斤兒執鋸”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。