“生怕被君題寫盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“生怕被君題寫盡”全詩
生怕被君題寫盡,更留風景后來看。
分類:
《送呂子陽二絕》葉適 翻譯、賞析和詩意
《送呂子陽二絕》是宋代葉適創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
七峰斜轉斗光寒,
千仞飛來雁影寬。
生怕被君題寫盡,
更留風景后來看。
詩意:
這首詩描繪了一幅山水景色,表達了詩人送別呂子陽并借景抒懷的情感。山峰傾斜,北斗星的寒光灑在山間,千仞高山上飛過的雁影在天空中顯得寬廣。詩人擔心自己的詩文寫盡了這美景,于是希望呂子陽能在后來欣賞到更多美麗的風景。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言勾勒出山水景色,通過描繪七峰傾斜、北斗斜掛以及雁影飛翔等畫面,展示了自然景觀的壯麗和廣袤。詩人通過描述自然景色,表達了自己對呂子陽的思念和對美景的珍惜之情。
詩中的"七峰斜轉斗光寒",形象地描繪了山峰的傾斜和北斗星的寒光,給人以高山險峻、寒冷清冽的感覺。"千仞飛來雁影寬"一句,則通過雁影在天空中劃過的形象,表達了寬廣的空間感。這些描繪使讀者仿佛置身于山水之間,感受到了自然景色的壯美與遼闊。
詩的最后兩句"生怕被君題寫盡,更留風景后來看"表達了詩人對呂子陽的希望,希望呂子陽能在后來欣賞到更多美麗的風景。這也暗示了詩人對美景的珍惜,他擔心自己的詩文描繪不全,不能將所有美景都表達出來,因此希望呂子陽能有幸在后來欣賞到更多美景。
整首詩以簡潔明快的筆觸,將山水景色與情感融合在一起,展示了自然景觀的壯美和詩人內心的思念之情,給人以美的享受和情感的共鳴。
“生怕被君題寫盡”全詩拼音讀音對照參考
sòng lǚ zi yáng èr jué
送呂子陽二絕
qī fēng xié zhuǎn dòu guāng hán, qiān rèn fēi lái yàn yǐng kuān.
七峰斜轉斗光寒,千仞飛來雁影寬。
shēng pà bèi jūn tí xiě jǐn, gèng liú fēng jǐng hòu lái kàn.
生怕被君題寫盡,更留風景后來看。
“生怕被君題寫盡”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。