“處處梅花逐暖風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭景望二首》是宋代葉適創作的一首詩詞。這首詩以送別鄭景望為主題，通過描繪景望在官場歷經風雨后的仕途成就和品德修養，表達了對他的贊美和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
兩地旌旗一閏中，
十年監牧九卿崇。
安輿遍就東南養，
遺俗將陶雅頌功。
愛護元身如寶玉，
節宣時序戒螟螽。
遙知獨上千山路，
處處梅花逐暖風。

詩意與賞析：
這首詩詞通過對鄭景望的送別，描繪了他在政務和品德方面的優秀之處。

詩的開頭寫道，“兩地旌旗一閏中，十年監牧九卿崇”，意指景望在監牧之職上任滿十年，受到九卿的崇敬。這里的“一閏中”暗示了他在官場中的辛勤努力和卓越成就。

接著，詩中提到“安輿遍就東南養”，表達了景望在東南地區廣泛巡視，以治理和教化民眾。他不僅在政務上有所成就，還注重陶冶雅俗，讓人們頌揚他的功績。

詩中寫道，“愛護元身如寶玉，節宣時序戒螟螽”，強調景望珍視自身的修養和品德。他像珍貴的寶玉一樣愛護自己的身心，時刻戒備著不良的行為和思想。這種自律和自省的品質使得他在官場中能夠保持清正廉潔的形象。

最后兩句“遙知獨上千山路，處處梅花逐暖風”，表達了景望孤身上路的情景。他遠行于險峻的山路上，但無論身處何處，都能看到盛開的梅花迎著暖風飄蕩。這里的梅花象征著景望的品質和精神，即使面臨困境，他仍然能夠保持堅強和樂觀的態度。

整首詩以送別為主題，旨在贊美鄭景望在政務和品德上的成就，并表達了對他未來道路的祝福和期望。通過對景望的描述，詩詞展現了他在官場中的風采和崇高的人格，彰顯了葉適對他的敬佩和贊美之情。

sòng zhèng jǐng wàng èr shǒu
送鄭景望二首

liǎng dì jīng qí yī rùn zhōng, shí nián jiān mù jiǔ qīng chóng.
兩地旌旗一閏中，十年監牧九卿崇。
ān yú biàn jiù dōng nán yǎng, yí sú jiāng táo yǎ sòng gōng.
安輿遍就東南養，遺俗將陶雅頌功。
ài hù yuán shēn rú bǎo yù, jié xuān shí xù jiè míng zhōng.
愛護元身如寶玉，節宣時序戒螟螽。
yáo zhī dú shàng qiān shān lù, chǔ chù méi huā zhú nuǎn fēng.
遙知獨上千山路，處處梅花逐暖風。