“聞說先生過山去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過葉威仲不值》
朝代：宋代
作者：葉適

菊苗新擢馬蘭叢，柳老吹花拂掠空。
聞說先生過山去，釣絲無主系東風。

中文譯文：
新的菊苗從茂密的馬蘭叢中拔出，柳樹老了，微風吹動花朵飄揚在空中。
聽說先生已經過山了，釣線無人牽引，隨風飄蕩。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅秋天的景象，以及一種寂靜和孤獨的感覺。

第一句描述了新的菊苗從茂密的馬蘭叢中拔出，展示了秋天的景象和新生事物的出現。這里的菊苗象征著新的希望和生機，而馬蘭叢則代表了茂密的環境。這種對比展示了季節的變遷和新舊交替的永恒律動。

第二句描述了柳樹老了，微風吹動花朵在空中飄揚。這里的柳樹象征著歲月的流逝和變遷，微風拂動花朵則描繪了花朵的輕盈和飄逸之美。這種對比表達了時光的流轉和事物的消逝，以及生命的脆弱與美好。

最后兩句描述了先生過山的消息，以及釣線無人牽引隨風飄蕩的情景。這里的先生可能指的是詩人自己或他所敬仰的人物。先生過山的意象可以理解為遠離塵囂，追求自我的境界。而釣線無人牽引的意象則表達了無所系屬、自由飄蕩的心境。整首詩通過表現自然景物和人物命運的對比，傳達了一種思考和超脫的情感。

總的來說，這首詩以簡潔而富有意境的語言，通過描繪自然景物和抒發內心感受，表達了對時光流逝、生命脆弱以及追求自由和超脫的思考和感悟。詩人通過具象的描寫和抽象的意象，營造了一種靜謐和深遠的詩意，給讀者留下了思考和聯想的空間。

guò yè wēi zhòng bù zhí
過葉威仲不值

jú miáo xīn zhuó mǎ lán cóng, liǔ lǎo chuī huā fú lüè kōng.
菊苗新擢馬蘭叢，柳老吹花拂掠空。
wén shuō xiān shēng guò shān qù, diào sī wú zhǔ xì dōng fēng.
聞說先生過山去，釣絲無主系東風。