“致君豈無術”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齪齪》是唐代韓愈創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

齪齪當世士，所憂在饑寒。
雖然我這個時代的士人身份卑微，但我所憂慮的是民眾的饑餓和寒冷。

但見賤者悲，不聞貴者嘆。
我只看到貧窮的人悲嘆，卻聽不到富貴者的嘆息。

大賢事業異，遠抱非俗觀。
偉大的賢人有著與眾不同的事業，胸懷著非同尋常的觀念。

報國心皎潔，念時涕汍瀾。
我心中的報國之念是純潔的，一念之間便激起了滔滔淚水。

妖姬坐左右，柔指發哀彈。
美麗的女子坐在我左右，她用柔軟的手指彈奏著悲傷的曲調。

酒肴雖日陳，感激寧為歡。
盡管酒菜已經陳舊，但我依然感激，寧愿以此為樂。

秋陰欺白日，泥潦不少干。
秋天的陰云欺騙了白日，泥濘之地還沒有干燥。

河堤決東郡，老弱隨驚湍。
河堤決口，洪水沖破東郡，老弱的人們隨波逐流，深受驚嚇。

天意固有屬，誰能詰其端。
天意是不可改變的，誰能夠去質問它的原因。

愿辱太守薦，得充諫諍官。
我愿意受到太守的責備，以便能夠成為一名能直言勸諫的官員。

排云叫閶闔，披腹呈瑯玕。
我要排除萬難，呈現出自己的才華，展示出寶貴的品質。

致君豈無術，自進誠獨難。
向君獻上我的才華并不是沒有方法，但自我進取卻是非常困難的。

這首詩詞《齪齪》通過對社會現實的觸動，表達了詩人對貧窮、不公和災難的關切。詩人以自身身份的卑微和無力為背景，表達了自己對國家和社會的憂慮，并對賢人的事業、報國之心和自我奮斗的困難進行了描繪。詩中運用了對比手法，揭示了社會的不公和貧富懸殊，同時表達了詩人對真實、正直和努力的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，抒發了韓愈對社會現狀的批判和對理想境界的追求。

chuò chuò
齪齪

chuò chuò dāng shì shì, suǒ yōu zài jī hán.
齪齪當世士，所憂在饑寒。
dàn jiàn jiàn zhě bēi, bù wén guì zhě tàn.
但見賤者悲，不聞貴者嘆。
dà xián shì yè yì, yuǎn bào fēi sú guān.
大賢事業異，遠抱非俗觀。
bào guó xīn jiǎo jié, niàn shí tì wán lán.
報國心皎潔，念時涕汍瀾。
yāo jī zuò zuǒ yòu, róu zhǐ fā āi dàn.
妖姬坐左右，柔指發哀彈。
jiǔ yáo suī rì chén, gǎn jī níng wèi huān.
酒肴雖日陳，感激寧為歡。
qiū yīn qī bái rì, ní lǎo bù shǎo gàn.
秋陰欺白日，泥潦不少干。
hé dī jué dōng jùn, lǎo ruò suí jīng tuān.
河堤決東郡，老弱隨驚湍。
tiān yì gù yǒu shǔ, shuí néng jí qí duān.
天意固有屬，誰能詰其端。
yuàn rǔ tài shǒu jiàn, dé chōng jiàn zhēng guān.
愿辱太守薦，得充諫諍官。
pái yún jiào chāng hé, pī fù chéng láng gān. zhì jūn qǐ wú shù, zì jìn chéng dú nán.
排云叫閶闔，披腹呈瑯玕.致君豈無術，自進誠獨難。