“孤嶼亭邊正著黐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謝李參政因送曹瀘州寄簡》

大廈元須獨木枝，
李公補處屬良時。
千年立國唐虞上，
一念勤民禹稷思。

恨昔寡聞空自誤，
況今消盡有誰知。
雙鳧雙雁蕭蕭影，
孤嶼亭邊正著黐。

【中文譯文】
高聳的大廈建筑本有須要堅固的樹枝支撐，
李公修補處所正屬于良好的時機。
千年來國家的建立可追溯到唐虞時代，
一念勤勉于百姓的思維與禹、稷有所共鳴。

懊悔過去對知識的貧乏，只是自己的錯誤，
何況現在已消逝的歲月，有誰能理解。
兩只鳧鴨、兩只雁鳥的陰影在空中飛舞，
孤立的小島邊，正映照著孤寂。

【詩意和賞析】
這首詩是宋代葉適的作品，他以清新自然的風格表達了自己對李公補處的贊揚和對時代變遷的思考。詩中通過描述大廈需要穩固的樹枝支撐，暗示了李公在國家政務中具有重要的作用，他的修補工作正值適當的時機。葉適進一步表達了對中國立國千年的歷史的敬仰，將之與傳說中的帝王禹、稷相提并論，強調了勤勉為民的思想價值。

詩人在詩的后半部分表達了自己對過去的懊悔與對現在的困惑。他懊悔自己曾經對知識的貧乏和狹隘的見識，認為自己曾經因此而錯失機遇。然而，他同時也思考著現在的時代，意識到自己所經歷的歲月已經逝去，而很少有人能夠真正理解他的感受和思考。

最后兩句描述了鳧鴨、雁鳥在空中飛舞的景象，以及孤立的小島旁的景色。這種景象可以被視為詩人內心的映照，借以表達自己的孤獨和無人理解的狀態。

整首詩以簡潔明快的語言展現了葉適對時代和個人命運的反思，呈現出一種深沉而富有哲理的詩意。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己內心的情感和思考，同時也引發讀者對于時代變遷和個人命運的思考。

xiè lǐ cān zhèng yīn sòng cáo lú zhōu jì jiǎn
謝李參政因送曹瀘州寄簡

dà shà yuán xū dú mù zhī, lǐ gōng bǔ chù shǔ liáng shí.
大廈元須獨木枝，李公補處屬良時。
qiān nián lì guó táng yú shàng, yī niàn qín mín yǔ jì sī.
千年立國唐虞上，一念勤民禹稷思。
hèn xī guǎ wén kōng zì wù, kuàng jīn xiāo jǐn yǒu shéi zhī.
恨昔寡聞空自誤，況今消盡有誰知。
shuāng fú shuāng yàn xiāo xiāo yǐng, gū yǔ tíng biān zhèng zháo chī.
雙鳧雙雁蕭蕭影，孤嶼亭邊正著黐。