“何以慰新客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新移瑞香舊曾作文忘之因今追憶去》是宋代葉適的一首詩詞。這首詩以描寫一株瑞香花的移植和變遷為主題，表達了作者對過去的懷念和對現實的思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

新移瑞香舊曾作文忘之因今追憶去，
新移植的瑞香曾經寫過文章，現在因為忘記了，所以回憶起過去。

一株當三春，名花不易得。
這株瑞香花開了三個春天，名聞遐邇，不容易得到。

百年等尋丈，不博千乘國。
百年的時間去尋找它的丈夫，但并沒有得到千乘國的榮華富貴。

野人三十本，強賣青銅百。
野人用了三十年的時間，只賣出一百兩青銅。

應憐跗蘤為薪米迫。
應該同情這瑞香花的根莖，它為了生存只能當作柴米被迫出售。

移栽向明陽，妃媛儼行列。
移植到明亮的陽光下，它的姿態莊重與妃媛相似。

土膏合根性，功用成宿昔。
土壤的養分使它的根系健壯，它的功用傳承了往昔。

除香出淺紫，泣露輕脈脈。
除了花香之外，還有淡紫色的花瓣，露水滴落顫動。

含愁欲誰訴，折去情更惜。
心中充滿憂愁，卻無人可訴說，摘下花朵更是舍不得。

方求蔽芾陰，未受搔擢厄。
只希望在草木的陰涼處得到遮掩，沒有受到傷害和摧殘。

嗟余自羈旅，何以慰新客。
作者深感自己是個流離失所的旅人，不知如何安慰新的主人。

殷勤深夜來，少待山月白。
深夜里殷勤地來，不久就會等到皎潔的山月。

這首詩詞以描寫瑞香花為主線，通過對花的移植、變遷和生存狀況的描繪，展現了作者對人生、命運和現實的思考。瑞香花象征著歲月的流逝和人生的變遷，它曾經有過輝煌和榮耀，但如今卻被遺忘和辜負。這首詩通過對花的形象描寫，抒發了作者對過去的懷念和對現實的無奈。詩中透露出對時間的感慨和對命運的思考，同時也引發了對生命價值、人生意義和人與自然關系的思考。整體而言，這首詩詞既有對過去的珍惜和懷念，又有對現實的反思和對未來的期許，展示了作者對人生境遇的感慨和對生命的深思。

xīn yí ruì xiāng jiù céng zuò wén wàng zhī yīn jīn zhuī yì qù
新移瑞香舊曾作文忘之因今追憶去

yī zhū dāng sān chūn, míng huā bù yì dé.
一株當三春，名花不易得。
bǎi nián děng xún zhàng, bù bó qiān shèng guó.
百年等尋丈，不博千乘國。
yě rén sān shí běn, qiáng mài qīng tóng bǎi.
野人三十本，強賣青銅百。
yīng lián fū wěi wèi xīn mǐ pò.
應憐跗蘤為薪米迫。
yí zāi xiàng míng yáng,
移栽向明陽，
fēi yuàn yǎn háng liè.
妃媛儼行列。
tǔ gāo hé gēn xìng,
土膏合根性，
gōng yòng chéng sù xī.
功用成宿昔。
chú xiāng chū qiǎn zǐ,
除香出淺紫，
qì lù qīng mò mò.
泣露輕脈脈。
hán chóu yù shuí sù,
含愁欲誰訴，
zhé qù qíng gèng xī.
折去情更惜。
fāng qiú bì fèi yīn,
方求蔽芾陰，
wèi shòu sāo zhuó è.
未受搔擢厄。
jiē yú zì jī lǚ,
嗟余自羈旅，
hé yǐ wèi xīn kè.
何以慰新客。
yīn qín shēn yè lái,
殷勤深夜來，
shǎo dài shān yuè bái.
少待山月白。