“風乎不知詠歸樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題鐘秀才詠歸堂》是宋代葉適創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寄題鐘秀才詠歸堂
鐘君以文才武藝雙全，馬上檄文與詞章。五兵鑄就殺氣動，卻寫三賦祥光流。左逾陰山右絕漠，漢地自厭胡沙惡。圣門歷歷宮墻深，風乎不知詠歸樂。作常雖窄海浪寬，沂水何上八九吞。當年曾點見真趣，推琴難挽由求論。課兒讀易夜參五，香燼銷沉燈莽鹵。東家夢熟幾時知，還有漁人嘆良苦。

詩意：
這首詩詞以鐘秀才歸鄉的場景為背景，表達了作者對鐘秀才多才多藝的贊美和思念之情。鐘秀才不僅在文學和武藝上都有出色的表現，還以他的作品傳揚殺氣與祥光。詩中描繪了鐘秀才行走在陰山和荒漠之間，表示他廣泛涉獵漢地文化，卻厭惡游牧民族的文化。同時，鐘秀才在詠歸樂中的表現仿佛風一般自然，不自知地展現了自己的才華。作者也回憶起了過去與鐘秀才共同欣賞音樂的時光，但現在已經無法挽回那些美好的時光。最后，作者提到東家（指鐘秀才的家鄉）是否已經知道了他的歸鄉，還有那些漁人是否仍在為艱辛而嘆息。

賞析：
這首詩詞通過對鐘秀才的贊美和思念，展現了作者對友誼和文化的關注。鐘秀才在文武雙全的基礎上，創作出有殺氣和祥光的作品，顯示出他的多才多藝和廣博的學識。詩中的描寫將讀者帶入了陰山和漠地之間的景象，形象地表達了鐘秀才對中原文化的執著和對游牧文化的厭惡。鐘秀才詠歸樂時的自然和風趣也給人留下了深刻的印象。最后兩句則表達了作者對過去時光的懷念和對歸鄉消息的期盼，同時也暗示了人生的變遷和時光的流轉。整首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，展示了葉適對友情和文化的珍重，同時也讓讀者沉思人生的無常和變遷。

jì tí zhōng xiù cái yǒng guī táng
寄題鐘秀才詠歸堂

zhōng jūn wén wǔ suí suǒ qiú, mǎ shàng xí cǎo jiān cí tóu.
鐘君文武隨所求，馬上檄草兼詞頭。
wǔ bīng zhù jiù shā qì dòng, què xiě sān fù xiáng guāng liú.
五兵鑄就殺氣動，卻寫三賦祥光流。
zuǒ yú yīn shān yòu jué mò, hàn dì zì yàn hú shā è.
左逾陰山右絕漠，漢地自厭胡沙惡。
shèng mén lì lì gōng qiáng shēn, fēng hū bù zhī yǒng guī lè.
圣門歷歷宮墻深，風乎不知詠歸樂。
zuò cháng suī zhǎi hǎi làng kuān, yí shuǐ hé shàng bā jiǔ tūn.
作常雖窄海浪寬，沂水何上八九吞。
dāng nián céng diǎn jiàn zhēn qù, tuī qín nán wǎn yóu qiú lùn.
當年曾點見真趣，推琴難挽由求論。
kè ér dú yì yè cān wǔ, xiāng jìn xiāo chén dēng mǎng lǔ.
課兒讀易夜參五，香燼銷沉燈莽鹵。
dōng jiā mèng shú jǐ shí zhī, hái yǒu yú rén tàn liáng kǔ.
東家夢熟幾時知，還有漁人嘆良苦。