“聲名空復傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄧諫從制干》是宋代詩人葉適創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
援引亦未力，聲名空復傳。
終攜太平策，還上蜀江船。
帆色掛曉月，櫓音穿夕煙。
滄波不盡興，收拾浣花邊。

詩意：
這首詩描繪了詩人送別鄧諫從制干的情景。詩中表達了詩人對鄧諫的贊賞和祝福，同時也抒發了對自己在政治上的無力感和對名聲的空虛感。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，抒發了詩人對友人鄧諫的情感。詩人說自己雖然也曾引用過經典，但并未取得什么實際成就，只有空洞的名聲傳揚而已。詩人表達了對自身才能的懷疑和對功名虛幻性的認識。

詩的后半部分描述了鄧諫乘船離開的情景。鄧諫攜帶著太平策，意味著他在政治上有所作為，有一定的抱負和追求。船上的帆掛著朝霞，櫓聲穿過夕煙，給人一種靜謐而寧靜的感覺。然而，詩人認為這種“滄波不盡興”的景象，無法滿足他內心的追求。最后一句“收拾浣花邊”，暗示著詩人要收拾自己的心情，繼續生活中的瑣事。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對自己和友人的思考和祝福之情，同時也反映了他對功名和名利的淡漠態度。詩中所表達的情感和意境，使人在細膩中感受到了詩人內心的深沉與哀愁。

sòng dèng jiàn cóng zhì gàn
送鄧諫從制干

yuán yǐn yì wèi lì, shēng míng kōng fù chuán.
援引亦未力，聲名空復傳。
zhōng xié tài píng cè, hái shàng shǔ jiāng chuán.
終攜太平策，還上蜀江船。
fān sè guà xiǎo yuè, lǔ yīn chuān xī yān.
帆色掛曉月，櫓音穿夕煙。
cāng bō bù jìn xìng, shōu shí huàn huā biān.
滄波不盡興，收拾浣花邊。