“吾衰閟舊聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周子靜》是宋代葉適所作的一首詩詞。這首詩以湘渚的波浪、桂陽城的遙遠為背景，表達了離別時楸花的凄美、柳絮的歡迎，以及作者對周子靜的美好祝福。詩意深邃，意境唯美，值得賞析。

詩中的“地深湘渚浪，天遠桂陽城”描繪了離別時的景象，以地與天的距離來象征離別的遙遠。這種對離別的描繪既有現實的感受，又融入了浪漫主義的情調。

“故里楸花別，諸生柳絮迎”表達了離別的凄美。楸花和柳絮都是春天的象征，楸花的離別意味著詩中人物離開故里，而柳絮的迎接則象征著新的開始和希望。

“一夔開跡后，六舞待時行”描繪了周子靜的前程。夔牛是傳說中的神獸，代表著吉祥和美好的未來。這里以一夔開跡后的形象來暗示周子靜即將迎來輝煌的成就，而六舞則象征著他在文學藝術領域的才華。

“子自調新律，吾衰閟舊聲”表達了作者自愧不如的情感。子指周子靜，調新律意味著他創造了新的詩詞藝術形式，而吾指作者自己，衰閟舊聲則暗示了自己的才華已經衰退，聲望不如從前。這種自省的情感使整首詩更加真摯感人。

總的來說，這首詩詞通過對離別、新生和自省的描繪，表達了作者對周子靜的美好祝福和自己的自愧不如之情。同時，通過景物的描寫和象征的運用，給人以唯美的意境和情感的共鳴。

sòng zhōu zi jìng
送周子靜

dì shēn xiāng zhǔ làng, tiān yuǎn guì yáng chéng.
地深湘渚浪，天遠桂陽城。
gù lǐ qiū huā bié, zhū shēng liǔ xù yíng.
故里楸花別，諸生柳絮迎。
yī kuí kāi jī hòu, liù wǔ dài shí xíng.
一夔開跡后，六舞待時行。
zi zì diào xīn lǜ, wú shuāi bì jiù shēng.
子自調新律，吾衰閟舊聲。