“湖邊常贏豈其數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永嘉端午行》是宋代詩人葉適的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

行春橋東峙巖北，
大舫移家住無隙。
立瓶若羅銀價踴，
冰衫雪袴胭脂勒。

這首詩詞以描寫一個春天的景象為開端。"行春橋東"意味著作者正沿著春天的氣息前行，而"峙巖北"則指的是一座位于北方的巖石。接下來，描述了一艘大船移動到新的住所，這艘船沒有任何漏洞，象征著平穩安定的生活。

"立瓶若羅銀價踴"形象地描繪了瓶子豎立在桌子上的樣子，瓶子宛如一塊羅漢銀，價值倍增。"冰衫雪袴胭脂勒"則描繪了一幅冰雪覆蓋的景象，與胭脂的鮮艷形成鮮明對比。這些景物的描繪使人感受到了春天的美麗與生機。

使君勸客親付標，
兩朋予奪懸分毫。
起身齊看船勢側，
橈安不動濤頭高。

在這兩句中，作者描述了場景中的人物互動。"使君"可能指的是某位官員，他勸告客人親自支付費用。"兩朋"則指的是兩位朋友，爭奪懸而未決的分毫。這些描寫展示了人們在生活中的互動和交流。

"起身齊看船勢側，橈安不動濤頭高"這兩句描述了船只行駛的情景。人們起身觀看船只行駛的姿態，船槳穩定，沒有受到巨浪的干擾。這描繪了一種平和、安穩的狀態。

古來崢水斗勝負，
湖邊常贏豈其數。
岸騰波沸相隨流，
回廟長歌謝神助。

這兩句表達了作者在湖邊觀看比賽的經歷。"古來崢水斗勝負"指的是水上比賽中勝負的情況，"湖邊常贏豈其數"則表明自己經常取得勝利。接下來，描繪了岸邊波濤洶涌的景象，人們歡呼聲不絕于耳。最后，作者回到廟中長歌謝神的幫助。

只今索莫何能為，
敗鼓攪壕觀者稀。
千年風土云不返，
醉里冤讎空展轉。

最后兩句表達了作者的無奈和感慨。"只今索莫何能為"表明了現實的無奈和無能為力。"敗鼓攪壕觀者稀"指的是戰敗的鼓聲擾動了壕溝，但觀看者卻寥寥無幾。"千年風土云不返"表明了時光不可逆轉，過去的景象無法再現。"醉里冤讎空展轉"則表達了作者對于仇恨和冤仇的無奈和悲哀，它們在醉酒的狀態下不斷轉變。

整首詩詞通過描繪春天的景象、人物互動和湖邊比賽的場景，表達了平穩安定的生活狀態和人們的交流互動。然而，最后兩句則帶有一絲無奈和悲涼的情緒，暗示了時光不可逆轉和人事無常的現實。這首詩詞在描寫自然景物的同時，通過情感的抒發，使讀者在欣賞美景的同時感受到了人生的無常和無奈。

yǒng jiā duān wǔ xíng
永嘉端午行

xíng chūn qiáo dōng zhì yán běi, dà fǎng yí jiā zhù wú xì.
行春橋東峙巖北，大舫移家住無隙。
lì píng ruò luó yín jià yǒng, bīng shān xuě kù yān zhī lēi.
立瓶若羅銀價踴，冰衫雪袴胭脂勒。
shǐ jūn quàn kè qīn fù biāo, liǎng péng yǔ duó xuán fēn háo.
使君勸客親付標，兩朋予奪懸分毫。
qǐ shēn qí kàn chuán shì cè, ráo ān bù dòng tāo tóu gāo.
起身齊看船勢側，橈安不動濤頭高。
gǔ lái zhēng shuǐ dòu shèng fù, hú biān cháng yíng qǐ qí shù.
古來崢水斗勝負，湖邊常贏豈其數。
àn téng bō fèi xiāng suí liú, huí miào cháng gē xiè shén zhù.
岸騰波沸相隨流，回廟長歌謝神助。
zhǐ jīn suǒ mò hé néng wéi, bài gǔ jiǎo háo guān zhě xī.
只今索莫何能為，敗鼓攪壕觀者稀。
qiān nián fēng tǔ yún bù fǎn, zuì lǐ yuān chóu kōng zhǎn zhuǎn.
千年風土云不返，醉里冤讎空展轉。