“長令漢楊震”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王通判挽詞》是宋代詩人葉適創作的一首詩詞。這首詩詞通過對王通判的挽詞表達了深深的敬意和思念之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
祖德負規近，詩流句法超。
已多山邑政，恰少省郎招。
旅館身俱寂，傳家道未消。
長令漢楊震，名逐左原標。

詩意：
這首詩以王通判的名字為題，表達了對他的贊美和懷念之情。王通判秉持著祖德，遵守著規范，他的詩才流暢，句法優美，超越一般水平。他在管理多個山地城邑方面表現出色，可惜卻未能得到省級官員的賞識。王通判的旅途生涯寂寥無依，但他的家族傳承和名聲依然沒有消逝。這首詩贊揚了王通判在地方政務中的才能，同時也表達了對他名聲追隨漢代楊震、宋代左原的期望。

賞析：
《王通判挽詞》通過對王通判的贊美和思念，展現了葉適對這位官員的敬佩和對其才干的認可。詩中使用了對偶的手法，形成了句子的韻律和節奏感，使整首詩流暢易讀。描繪了王通判在地方政務中的成就和在文學創作上的突出表現，強調了他的才能超越了常人。通過描寫王通判的孤獨旅途和家族的傳承，詩人表達了對他堅持不懈的崇敬和對他名聲追隨先賢的期望。

這首詩詞以簡練的語言展示了作者對王通判的景仰之情，同時也體現了宋代文人對于才能和名聲的渴望。它揭示了當時文化氛圍中對于優秀人才的追求和對于個人價值的探索，具有一定的時代特征。

wáng tōng pàn wǎn cí
王通判挽詞

zǔ dé fù guī jìn, shī liú jù fǎ chāo.
祖德負規近，詩流句法超。
yǐ duō shān yì zhèng, qià shǎo shěng láng zhāo.
已多山邑政，恰少省郎招。
lǚ guǎn shēn jù jì, chuán jiā dào wèi xiāo.
旅館身俱寂，傳家道未消。
zhǎng lìng hàn yáng zhèn, míng zhú zuǒ yuán biāo.
長令漢楊震，名逐左原標。