“不作銷金暖帳看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題閻才元喜雪堂》是宋代葉適創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
檐角低隈小憑欄，
霏霏只合對高寒。
他年認得名堂意，
不作銷金暖帳看。

詩意：
這首詩描繪了一個靜謐而美麗的雪景，詩人站在閻才元的喜雪堂小樓上，倚著欄桿，仰望著低垂的屋檐角，紛飛的雪花與高寒的天空交相輝映。詩人表達了對雪景的喜愛以及對雪景中所蘊含的深邃意境的領悟。

賞析：
這首詩以簡潔而含蓄的語言描繪了一個寒冷而寧靜的雪夜景色。詩人站在小樓上，低頭憑欄，屋檐低垂，他仰望天空中紛飛的雪花，感受到了高寒的氣息。通過對景物的描寫，詩人將讀者帶入了這個雪夜的氛圍中。

詩中的“他年”一詞表明了詩人對未來的期許，他希望在未來的某一天，能夠真正領悟到這幅雪景的深層含義，認識到雪花飄落的名堂和意義。

最后兩句“不作銷金暖帳看”，表達了詩人的意愿。他不愿意將這美景僅僅作為銷金帳帷的裝飾來欣賞，而是希望能夠領悟到雪景背后的深意，欣賞自然之美而非物質之物。

整首詩以簡練的語言傳達了詩人對雪景的喜愛和對自然深遠意義的思考。通過雪景的描繪，詩人抒發了自己對純凈、寂靜和高遠的向往，以及對人生境界的追求，給人以思索和抒懷的空間。

tí yán cái yuán xǐ xuě táng
題閻才元喜雪堂

yán jiǎo dī wēi xiǎo píng lán, fēi fēi zhǐ hé duì gāo hán.
檐角低隈小憑欄，霏霏只合對高寒。
tā nián rèn de míng táng yì, bù zuò xiāo jīn nuǎn zhàng kàn.
他年認得名堂意，不作銷金暖帳看。