“覆簣超丘陵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈二葛友》是宋代葉適所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

飛飛下荒村，
渺渺集蕪城。
振衣出虹蜺，
覆簣超丘陵。
魯衛百世腴，
夷齊萬年清。
翻然舍我去，
東風初渙冰。

譯文：
迅速飛越荒村，
廣闊地聚集在城中。
振動衣袖，穿越彩虹般的蜺蜓，
越過堆壘，超越丘陵。
魯國和衛國繁榮了百世，
夷族和齊國清澈了萬年。
突然放下我自己，啟程離去，
東風初吹，冰開始融化。

詩意：
這首詩以簡練而意境深遠的語言表達了作者的情感和思考。詩中描繪了一個飛行的景象，詩人飛越荒村，飛越蕪城，超越了自然和人造的障礙。他提到了兩個古代國家，魯國和衛國，代表了繁榮和富饒；夷族和齊國，代表了純凈和清澈。最后，詩人意味深長地表達了放下自我的觸動和離去的決心，同時用東風初吹、冰開始融化的意象，寓意新的開始和希望的到來。

賞析：
《贈二葛友》以簡短的文字展現出廣闊的意境，給人留下很大的想象空間。詩中的飛行景象象征著超越現實、突破束縛，追求理想和自由的意愿。通過提到不同國家的繁榮與清澈，詩人似乎在暗示不同的人生境遇和價值取向。最后，詩人的離去象征著一種超越，一種新的開始。整首詩以簡潔生動的語言給人以深遠的思考，表達了對自由、理想和希望的追求，引發讀者對生命和人生意義的思考。

zèng èr gé yǒu
贈二葛友

fēi fēi xià huāng cūn, miǎo miǎo jí wú chéng.
飛飛下荒村，渺渺集蕪城。
zhèn yī chū hóng ní, fù kuì chāo qiū líng.
振衣出虹蜺，覆簣超丘陵。
lǔ wèi bǎi shì yú, yí qí wàn nián qīng.
魯衛百世腴，夷齊萬年清。
fān rán shě wǒ qù, dōng fēng chū huàn bīng.
翻然舍我去，東風初渙冰。