“似非今世曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春懷十首》是宋代詩人汪莘的作品。這首詩描繪了春日的美景和詩人內心的情感。以下是《春懷十首》的中文譯文、詩意和賞析：

綠水繞北戶，白日掛南榮。
清澈的綠水環繞著北門，明亮的白日懸掛在南方。
詩意：詩人用綠水、白日來描繪春天的美好景色，表達了春日景色宜人的感受。

岑樓高中天，引領望咸京。
高聳的樓閣直插云霄，引領眺望咸京（即今天的北京）。
詩意：詩人站在高樓上遠望咸京，表達了對京城的向往和追求，展現了詩人的豪情壯志。

咸京望不見，遠山與云橫。
遠遠望去，咸京的景色無法看見，只見遠山和云彩連綿不斷。
詩意：詩人望著遙遠的咸京，但是景色被山和云彩遮擋，表達了詩人對遠方的憧憬和思念。

鸞鳳邈何許，燕雀巢朱甍。
仙鶴和鳳凰在何處飛翔，燕雀筑巢在紅色屋檐上。
詩意：詩人思考著仙鶴和鳳凰的歸宿，以及燕雀在朱紅屋檐上的生活，表達了對自然界的觀察和思考。

谷風起將夕，偃月哉生明。
谷中的微風吹拂著夕陽，月亮慢慢升起，光芒耀眼。
詩意：詩人描繪了黃昏時分的美景，谷風輕拂夕陽，月亮升起，表達了詩人對自然的贊美和對美好時光的珍惜。

童子焚妙音，稚女彈神箏。
年幼的童子燃起美妙的音樂，稚嫩的女孩彈奏著神奇的箏音。
詩意：詩人描述了年幼的童子和女孩通過音樂表達情感的情景，表達了對純真和藝術的贊美。

似非今世曲，無乃古人情。
這似乎不是現世的曲調，難道不正是古人的情感嗎？
詩意：詩人思考著這些音樂所表達的情感，感嘆這音樂似乎不屬于當下時代，卻展現了古人的情感和情懷。

為言且勿彈，吾疾方未平。
請不要再演奏了，我的心情還沒有平靜。
詩意：詩人請求不再演奏音樂，因為他的內心還沒有完全平靜，表達了詩人對情感的深思和內心的動蕩。

《春懷十首》通過豐富的景物描寫和音樂意象，表達了詩人對春天美好景色的感受，以及對京城和遠方的向往。詩中還融入了對自然、音樂和情感的思想象和思考。整首詩以春天為背景，通過景物描寫、對音樂的贊美和對情感的思考，展現了詩人豪情壯志、對美好的追求以及對自然和古人情感的思索。這首詩以簡潔明快的語言，通過畫面感和意象的運用，給讀者帶來了對春天美好景色的感受和對內心情感的思考。

chūn huái shí shǒu
春懷十首

lǜ shuǐ rào běi hù, bái rì guà nán róng.
綠水繞北戶，白日掛南榮。
cén lóu gāo zhōng tiān, yǐn lǐng wàng xián jīng.
岑樓高中天，引領望咸京。
xián jīng wàng bú jiàn, yuǎn shān yǔ yún héng.
咸京望不見，遠山與云橫。
luán fèng miǎo hé xǔ, yàn què cháo zhū méng.
鸞鳳邈何許，燕雀巢朱甍。
gǔ fēng qǐ jiāng xī, yǎn yuè zāi shēng míng.
谷風起將夕，偃月哉生明。
tóng zǐ fén miào yīn, zhì nǚ dàn shén zhēng.
童子焚妙音，稚女彈神箏。
shì fēi jīn shì qū, wú nǎi gǔ rén qíng.
似非今世曲，無乃古人情。
wèi yán qiě wù dàn, wú jí fāng wèi píng.
為言且勿彈，吾疾方未平。