“和氣到天中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“和氣到天中”全詩
半為枝間綠,半作水上紅。
杖策南野際,鸛鶴摩蒼穹。
君子有本性,不受外物攻。
那能學攀桂,俯首嫦娥宮。
竦身攝倒景,與子凌剛風。
參旗一以殿,欃搶避其鋒。
舉瓢酌云將,歌詩謝鴻蒙。
分類:
作者簡介(汪莘)
汪莘(1155~1227)南宋詩人。字叔耕,號柳塘,休寧(今屬安徽)人,布衣。隱居黃山,研究《周易》,旁及釋、老。宋寧宗嘉定年間,他曾三次上書朝廷,陳述天變、人事、民窮、吏污等弊病,以及行師布陣的方法,沒有得到答復。徐誼知建康時,想把他作為遁世隱士向朝廷薦舉,但未能成功。晚年筑室柳溪,自號方壺居士,與朱熹友善。作品有《方壺存稿》 9卷,有明汪璨等刻本;又有《方壺集》4卷,有清雍正九年(1731)刻本。
《春懷十首》汪莘 翻譯、賞析和詩意
《春懷十首》是宋代詩人汪莘創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
春天的氣息如同夾鍾一般和諧,和諧的氣息擴散到天空之中。春天一半是綠色的枝葉間,一半是紅色的水面上。我手扶杖走在南野的邊界,看到鸛鶴在蒼穹中翱翔。君子有著固有的本性,不受外界物質的攻擊所動搖。他們不可能像攀登桂樹那樣高傲,低頭向嫦娥的宮殿致敬。他們挺立身軀,拍攝倒影,與子一同頂住強勁的風。他們舉起旗幟,堅守殿堂,躲避戰爭的鋒芒。他們舉起酒杯,向云朵中的將帥致意,歌唱詩歌,感謝鴻蒙之源。
這首詩詞以春天為主題,表達了作者對春天的獨特感悟和情感。詩人通過描繪春天的和諧氣息、自然景色以及君子的品行,表達了對春天美好景象的贊美和對君子精神的稱頌。詩人將春天的綠意和紅色與人物形象相結合,展示了君子與自然的統一,以及君子的高尚品質和堅定意志。
整首詩詞語言簡練,意境清新,通過對春天景色和君子風范的描繪,展現了作者對美好事物的追求和對君子精神的崇敬。這首詩詞散發出一種寧靜、和諧的氣息,讓人感受到春天的生機和君子的高尚情操,同時也引發讀者對于人與自然、內心與外界關系的思考。
“和氣到天中”全詩拼音讀音對照參考
chūn huái shí shǒu
春懷十首
jiā zhōng yìng hè qì, hé qì dào tiān zhōng.
夾鍾應和氣,和氣到天中。
bàn wèi zhī jiān lǜ, bàn zuò shuǐ shàng hóng.
半為枝間綠,半作水上紅。
zhàng cè nán yě jì, guàn hè mó cāng qióng.
杖策南野際,鸛鶴摩蒼穹。
jūn zǐ yǒu běn xìng, bù shòu wài wù gōng.
君子有本性,不受外物攻。
nà néng xué pān guì, fǔ shǒu cháng é gōng.
那能學攀桂,俯首嫦娥宮。
sǒng shēn shè dào jǐng, yǔ zi líng gāng fēng.
竦身攝倒景,與子凌剛風。
cān qí yī yǐ diàn, chán qiǎng bì qí fēng.
參旗一以殿,欃搶避其鋒。
jǔ piáo zhuó yún jiāng, gē shī xiè hóng méng.
舉瓢酌云將,歌詩謝鴻蒙。
“和氣到天中”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。